Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من فضلك ، حرّر فتاتي.
Bangla[bn]
আমার প্রিয়তমাকে ছেড়ে দাও.
Bosnian[bs]
Priti, ostavi me moja voljena.
German[de]
Prithee, lass los, meine holde Maid.
English[en]
Prithee, unhand my fair maiden.
Spanish[es]
¡ Por favor, suelten a mi hermosa doncella!
Estonian[et]
Prithee, vabasta mu õilis neitsi.
French[fr]
Je vous conjure de lâcher ma douce enfant.
Croatian[hr]
Priti, ostavi me moja voljena.
Hungarian[hu]
Könyörgöm, ereszd az én szüzemet.
Indonesian[id]
Kau, lepaskan anakku.
Icelandic[is]
Gerðu svo vel að sleppa minni fallegu yngismey.
Italian[it]
Ti prego di liberare la mia pulzella.
Malay[ms]
Kamu, lepaskan anak saya.
Polish[pl]
Na Boga, wypuśćcie moją córkę...
Portuguese[pt]
Eu imploro, libere a minha donzela.
Romanian[ro]
Dă-i drumul domniţei mele!
Slovenian[sl]
Prosim, izročite mi dekle.
Swedish[sv]
Jag ber, släpp min vackra fröken.
Turkish[tr]
Yalvarıyorum, benim güzel kızımı bırak.