Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ما هو عملك ومن اين اتيت.
Central Bikol[bcl]
Ano an trabaho mo, asin saen ka hale?
Bemba[bem]
Ni kwi uko wafuma?
Cebuano[ceb]
Unsay imong trabaho, ug diin ba ikaw gikan?
Czech[cs]
Jaká je tvá práce a odkud přicházíš?
Danish[da]
Hvad bestiller du, og hvor kommer du fra?
German[de]
Was ist deine Arbeit, und woher kommst du?
Ewe[ee]
Dɔ ka wɔla nènye, eye afika nètso?
Greek[el]
Ποια είναι η εργασία σου και από πού έρχεσαι;
English[en]
What is your work, and from where do you come?
Spanish[es]
¿Cuál es tu trabajo, y de dónde vienes?
Estonian[et]
Mis on su amet ja kust sa tuled?
Finnish[fi]
Mikä on työsi, ja mistä tulet?
French[fr]
Quelles sont tes occupations, et d’où viens- tu ?
Ga[gaa]
Mɛni ji onitsumɔ, ni nɛgbɛ ojɛ?
Hebrew[he]
מה מלאכתך, ומאין תבוא?
Hindi[hi]
तेरा उद्यम क्या है?
Hiligaynon[hil]
Ano bala ang imo hilikuton, kag diin ka bala maghalin?
Croatian[hr]
i odakle ideš? iz koje si zemlje?
Hungarian[hu]
Mi a te foglalkozásod és honnan jösz?
Iloko[ilo]
Ania ti akemmo, ket sadino ti naggapuam?
Italian[it]
Che lavoro fai, e da dove vieni?
Lithuanian[lt]
koks tavo verslas?
Latvian[lv]
Kāda tava nodarbība, un no kurienes tu nāci?
Macedonian[mk]
Со што се занимаваш, и од каде идеш?
Norwegian[nb]
Hva ærend er du ute i, og hvor kommer du fra?
Dutch[nl]
Wat is uw werk, en waar komt gij vandaan?
Portuguese[pt]
Qual é a tua obra e donde vens?
Romanian[ro]
Ce meserie ai şi de unde vii?
Russian[ru]
какое твое занятие, и откуда идешь ты?
Slovak[sk]
Aká je tvoja práca a odkiaľ prichádzaš?
Slovenian[sl]
Kakšno je tvoje opravilo in odkod si prišel?
Samoan[sm]
o le a ea lou faiva? o fea ea na e sau ai?
Swedish[sv]
Vad är ditt arbete, och varifrån kommer du?
Tamil[ta]
நீ எங்கேயிருந்து வருகிறாய்?
Tagalog[tl]
Ano ang iyong trabaho, at saan ka nanggaling?
Twi[tw]
W’adwuma ne dɛn, na ɛhe na wufi?
Ukrainian[uk]
Яке твоє зайняття, і звідки ти йдеш?
Vietnamese[vi]
Ngươi làm nghề gì, và từ đâu mà đến?
Wallisian[wls]
Koteā tau gāue, pea ʼe ke haʼu maifea?
Yoruba[yo]
kí ni iṣẹ́ rẹ? níbo ni ìwọ́ sì ti wá?
Chinese[zh]
你是作什么的? 你从那里来?