Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(6) I overensstemmelse med protokollens artikel 36 vil protokollen være åben for undertegnelse for stater og regionale organisationer for økonomisk integration ved den 5. konference for parterne i konventionen om den biologiske mangfoldighed, i Nairobi, den 15.- 26. maj 2000, og i De Forenede Nationers hovedkvarter i New York fra den 5. juni 2000 til den 4. juni 2001.
German[de]
(6) Das Protokoll liegt gemäß seinem Artikel 36 während der fünften Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens über die biologische Vielfalt vom 15. bis 26. Mai 2000 in Nairobi und vom 5. Juni 2000 bis 4. Juni 2001 im Sitz der Vereinten Nationen in New York zur Unterzeichnung auf.
Greek[el]
(6) Το πρωτόκολλο, δυνάμει του άρθρου 36, θα είναι ανοιχτό για υπογραφή από τα κράτη και τους οργανισμούς περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης στην πέμπτη συνδιάσκεψη των μερών της σύμβασης για τη βιολογική ποικιλομορφία στο Ναϊρόμπι, από 15 έως 26 Μαΐου 2000 και στην έδρα των Ηνωμένων Εθνών, στη Νέα Υόρκη, από 5 Ιουνίου 2000 έως 4 Ιουνίου 2001.
English[en]
(6) the Protocol, pursuant to Article 36 thereof, shall be open for signature by States and regional economic integration organisations at the 5th Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity in Nairobi from 15 to 26 May 2000, and at United Nations Headquarters in New York from 5 June 2000 to 4 June 2001;
Spanish[es]
(6) Conforme a lo dispuesto en su artículo 36, el Protocolo quedará abierto a la firma por parte de los Estados y las organizaciones regionales de integración económica en la quinta reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la diversidad biológica, que se celebrará en Nairobi del 15 al 26 de mayo de 2000 y, posteriormente, en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York, del 5 de junio de 2000 al 4 de junio de 2001.
Finnish[fi]
(6) Pöytäkirja on sen 36 artiklan mukaisesti avoinna valtioiden ja alueellisten taloudellisen yhdentymisen järjestöjen allekirjoituksia varten Nairobissa biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen sopimuspuolten viidennessä konferenssissa 15.-26.5.2000 ja YK:n päämajassa New Yorkissa 5.6.2000 - 4.6.2001.
French[fr]
(6) Le protocole, en application de son article 36, sera ouvert à la signature des États et des organisations régionales d'intégration économiques lors de la cinquième conférence des parties à la convention sur la diversité biologique à Nairobi du 15 au 26 mai 2000, et au siège des Nations Unies à New York du 5 juin 2000 au 4 juin 2001.
Italian[it]
(6) Ai sensi dell'articolo 36 del suddetto protocollo, questo sarà aperto alla firma da parte degli Stati e delle organizzazioni regionali di integrazione economica in occasione della quinta Conferenza delle parti della Convenzione sulla diversità biologica che si svolgerà a Nairobi dal 15 al 26 maggio 2000, nonché presso la sede delle Nazioni Unite di New York, dal 5 giugno 2000 al 4 giugno 2001.
Dutch[nl]
(6) Het protocol zal overeenkomstig artikel 36 daarvan tijdens de vijfde vergadering van de conferentie van de partijen bij het Verdrag inzake biologische diversiteit in Nairobi van 15 tot 26 mei 2000 en daarna van 5 juni 2000 tot 4 juni 2001 in de zetel van de Verenigde Naties in New York openstaan voor de ondertekening door Staten en regionale organisaties voor economische integratie.
Portuguese[pt]
(6) O Protocolo, nos termos do seu artigo 36o, estará aberto à assinatura pelos Estados e as organizações regionais de integração económica na Quinta Conferência das Partes na Convenção sobre Diversidade Biológica, a realizar em Nairobi entre 15 e 26 de Maio de 2000, e na sede da ONU em Nova Iorque entre 5 de Junho de 2000 e 4 de Junho de 2001.
Swedish[sv]
(6) Protokollet kommer, i enlighet med artikel 36 i detta, att vara öppet för staters och regionala ekonomiska samarbetsorgans undertecknande under den femte partskonferensens möte i Nairobi den 15-26 maj 2000 och vid FN:s högkvarter i New York från och med den 5 juni 2000 till och med den 4 juni 2001.