Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Претеглете пикнометъра с готовия дестилат (виж част I); p′′ е масата при t °C.
Czech[cs]
Zváží se pyknometr s připraveným destilátem (viz dodatek I), hmotnost p′′ při t °C.
Danish[da]
Pyknometret vejes med det fremstillede destillat (se del I), p′′ er massen ved t °C.
German[de]
Das mit dem vorbereiteten Destillat gefüllte Pyknometer (siehe Anhang I) wird gewogen, p′′ ist seine Masse bei t °C.
Greek[el]
Ζυγίζεται η λήκυθος γεμάτη με το παρασκευασθέν απόσταγμα (βλέπε μέρος I), έστω p′′ η μάζα στους t °C.
English[en]
Weigh the pycnometer with the distillate prepared (see part I), p′′ is mass at t °C.
Spanish[es]
Pesar el picnómetro con el destilado preparado (véase el apéndice I); p′′ es su peso a t °C.
French[fr]
Peser le pycnomètre plein du distillat préparé (voir appendice I), soit p′′ sa masse à t °C.
Croatian[hr]
Izvaže se piknometar s pripremljenim destilatom (vidjeti dio I.); p” je masa na t °C.
Hungarian[hu]
Mérjük le a piknométert az elkészített párlattal (lásd az I. részt), p a tömege t °C-on.
Italian[it]
Pesare il picnometro riempito con il distillato preparato (cfr. appendice I); sia p'' la sua massa a t °C.
Lithuanian[lt]
Pasveriamas piknometras su distiliatu (žr. I dalį), p’ – masė esant t °C.
Latvian[lv]
Nosver piknometru ar sagatavotu destilātu (skat. I daļu), p′ ir masa t °C temperatūrā.
Maltese[mt]
Iżen il-piknometru bid-distillat imħejji (Ara t-Ttaqsima I), il-p” hija l-massa f“temperatura ta’ t °Ċ.
Dutch[nl]
Weeg de pyknometer met het destillaat (zie bijlage I) bij t °C: p''.
Polish[pl]
Zważyć piknometr z przygotowanym destylatem (patrz część I), p jest masą w temperaturze t °C.
Portuguese[pt]
Pesar o picnómetro com o destilado preparado (ver a parte I), determinando a sua massa, p′′, a t °C.
Romanian[ro]
Se cântărește picnometrul cu distilatul preparat (vezi partea I), ρ′′ este masa la t °C.
Slovak[sk]
Odvážte piknometer s pripraveným destilátom (pozri časť I), jej hmotnosť pri t °C je p’’.
Swedish[sv]
Massan vid t °C betecknas p''.