Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 3950/92 om en tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter(1) skal alle mælkeproducenter automatisk pålægges en tillægsafgift i tilfælde af overskridelse, når leveringerne for et bestemt år overskrider de nationale referencer (kvoter).
German[de]
Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 des Rates über die Erhebung einer Zusatzabgabe im Milchsektor(1) ist dagegen eine zusätzliche Abgabe automatisch fällig und von allen Milcherzeugern zu entrichten, wenn die Lieferungen eines Jahres die nationalen Referenzmengen (Quoten) übersteigen.
Greek[el]
Σύμφωνα με το κανονισμό (ΕΟΚ)αριθ. 3950/92 του Συμβουλίου για τη θέσπιση συμπληρωματικής εισφοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων(1) είναι γεγονός ότι προβλέπεται αυτόματη συμπληρωματική εισφορά για όλους τους παραγωγούς που προκαλούνπερβάσεις, εφόσον οι παραδόσεις ενός συγκεκριμένου έτουςπερβαίνουν τις εθνικές ποσότητες αναγωγής (ποσοστώσεις).
English[en]
Under Council Regulation (EEC) No 3950/92 establishing an additional levy in the milk and milk products sector(1) an additional levy is automatically due from all producers in excess when the deliveries of a particular year exceed the national reference quantity (quota).
Spanish[es]
El Reglamento (CEE) no 3950/92 del Consejo por el que se establece una tasa suplementaria en el sector de la leche y de los productos lácteos(1) impone, en efecto, una tasa suplementaria automática a los productores que producen en exceso cuando las entregas de un año determinado superan las cantidades de referencia nacionales (cuotas).
Finnish[fi]
Maito- ja maitotuotealan lisämaksusta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3950/92(1) mukaan tuottajat maksavat kuitenkin automaattisesti lisämaksun maidosta, jonka vuotuinen tuotanto ylittää kansalliset viitemäärät (kiintiöt).
French[fr]
Selon le règlement (CEE) no 3950/92 du Conseil établissant un prélèvement supplémentaire dans le secteur du lait et des produits laitiers(1) en effet, un prélèvement supplémentaire est automatiquement dû, par tous les producteurs en dépassement, lorsque les livraisons d'une année déterminée dépassent les quantités de références nationales (quotas).
Italian[it]
Conformemente al regolamento (CEE) n. 3950/92 del Consiglio che istituisce un prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari(1), ogni produttore in esubero deve automaticamente pagare un prelievo supplementare qualora le consegne effettuate in un determinato anno superino la quantità nazionale di riferimento (quota).
Dutch[nl]
Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3950/92 van de Raad tot instelling van een extra heffing in de sector melk en zuivelproducten(1) zijn alle producenten die hun quotum hebben overschreden namelijk automatisch een extra heffing verschuldigd wanneer de leveringen in een bepaald jaar de nationale referentiehoeveelheden (quota) hebben overschreden.
Portuguese[pt]
De acordo com o Regulamento (CEE) no 3950/92 do Conselho que institui uma imposição suplementar no sector do leite e dos produtos lácteos(1), é automaticamente devida uma imposição suplementar por todos os produtores responsáveis por excedentes de produção, quando as entregas de um determinado ano excedem as quantidades de referência nacionais (quotas).
Swedish[sv]
Enligt rådets förordning (EEG) nr 3950/92 om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter(1) skall en tilläggsavgift automatiskt erläggas då leveranserna under ett givet år överstiger de nationella refererenskvantiteterna (kvoterna) och avgiften skall erläggas av samtliga producenter som har överskridit kvoten.