Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا فقط إيجاد طريقة لنبقى أصدقاء خلال كل هذا, أتعلمين ؟
Czech[cs]
Musíme najít způsob, jak tím projít jako přátelé.
Greek[el]
Εμείς απλά πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να μείνει φίλους κατά τη διάρκεια όλα αυτά, ξέρετε;
English[en]
We just have to find a way to stay friends during all of this, you know?
Spanish[es]
Sólo tenemos que encontrar una manera de seguir siendo amigos todo este tiempo, ¿sabes?
Estonian[et]
Peame välja nuputama, kuidas sõpradeks jääda.
French[fr]
Nous devons juste trouver un moyen de rester amis, pendant tout ça, tu vois?
Hebrew[he]
עלינו למצוא דרך להישאר חברים במהלך כל זה, את יודעת?
Croatian[hr]
Samo moramo pronaci nacin da ostanete prijatelji u sve to, znaš?
Italian[it]
Sai, dobbiamo solo trovare un modo per essere amici nonostante tutto.
Dutch[nl]
We moeten een manier vinden om vrienden te blijven.
Polish[pl]
Musimy znaleźć sposób, by pozostać przyjaciółmi podczas tego wszystkiego, wiesz?
Portuguese[pt]
Temos que continuar a ser amigos em meio a tudo isso, sabe?
Romanian[ro]
Doar Trebuie să găsim o modalitate de a rămâne prieteni în timpul toate acestea, știi?
Russian[ru]
Нам нужно найти способ остаться друзьями все это время, понимаешь?