Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Органът, получаващ информацията, решава на своя собствена отговорност коя информация е обхваната от индустриалната и търговска тайна в съответствие с параграф
Czech[cs]
Orgán přijímající oznámení/informaci rozhodne na svou vlastní odpovědnost, na které informace se vztahuje průmyslové a obchodní tajemství v souladu s odstavcem
Danish[da]
Den myndighed, der har modtaget anmeldelsen/oplysningerne, afgør på eget ansvar, hvilke oplysninger der skal betragtes som drifts-og forretningshemmeligheder efter stk
German[de]
Die Behörde, bei der die Anmeldung/Information erfolgte, entscheidet in eigener Verantwortung, welche Angaben nach Absatz # unter das Betriebs-und Geschäftsgeheimnis fallen
English[en]
The authority receiving the notification/information shall decide on its own responsibility which information is covered by industrial and commercial secrecy in accordance with paragraph
Estonian[et]
Teatisi/andmeid saav asutus otsustab omal vastutusel, millised andmed kuuluvad tööstus-ja ärisaladuse alla lõike # kohaselt
Finnish[fi]
Ilmoituksen tai tiedot vastaanottava viranomainen päättää omalla vastuullaan siitä, mitä tietoja # kohdan perusteella on pidettävä teollisena ja kaupallisena salaisuutena
Hungarian[hu]
A bejelentést vagy az információkat átvevő hatóság saját hatáskörében eldönti, hogy melyik információ tartozik az bekezdés szerinti ipari és kereskedelmi titok körébe
Lithuanian[lt]
Pranešimą ar informaciją gaunanti institucija savo atsakomybe sprendžia, kokiai informacijai pagal # dalį taikomas pramoninis ir komercinis slaptumas
Latvian[lv]
Iestāde, kura saņēmusi paziņojumu/informāciju, pati izlemj, uz kādu informāciju attiecas ražošanas noslēpums un komercnoslēpums saskaņā ar #. punktu
Maltese[mt]
L-awtorità li tirċievi n-notifika/informazzjoni għandha tiddeċiedi fuq ir-responsabbilità tagħha stess liema informazzjoni hija koperta bis-segretezza industrijali jew kummerċjali skond il-paragrafu
Dutch[nl]
De instantie die de kennisgeving/informatie heeft ontvangen, besluit op eigen verantwoordelijkheid welke inlichtingen overeenkomstig lid # onder de industriële en commerciële geheimhouding vallen
Polish[pl]
Organ otrzymujący zgłoszenie/informacje decyduje na własną odpowiedzialność, które informacje mogą być objęte tajemnicą przemysłową i handlową zgodnie z ust
Portuguese[pt]
A autoridade que recebeu a notificação ou as informações decidirá, sob sua própria responsabilidade, sobre as informações que serão abrangidas pelo segredo industrial e comercial nos termos do no
Slovak[sk]
Orgán prijímajúci notifikáciu/informáciu rozhodne na svoju vlastnú zodpovednosť, na ktoré informácie sa vzťahuje priemyselné a obchodné tajomstvo v súlade s odsekom
Slovenian[sl]
Organ, ki prejme prijavo/informacije, na lastno odgovornost odloči, katere informacije sodijo pod uradno in poslovno tajnost v skladu z odstavkom
Swedish[sv]
Den myndighet som mottagit anmälan eller uppgifterna skall på eget ansvar avgöra vilka uppgifter som omfattas av industriell och kommersiell sekretess i enlighet med punkt