Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Žádna cihla nespadne na něčí hlavu jen tak, pro nic za nic.
Greek[el]
Κανένα τούβλο δεν θα πέσει ποτέ στο κεφάλι κάποιου στα καλά καθούμενα.
English[en]
No brick, will ever fall on anyone's head just out of the blue.
Spanish[es]
Un ladrillo no cae nunca sobre la cabeza de nadie, saliendo de la nada.
Estonian[et]
Tellis, mitte kunagi ilmaasjata ei kuku pähe.
Polish[pl]
Cegła nikomu nie spada na głowę bez powodu.
Portuguese[pt]
Nenhum ladrilho cai sobre a cabeça de alguém, saindo do nada.
Turkish[tr]
Nerede olursa olsun, hiç kimsenin kafasına durup dururken kiremit düşmez