Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
তুমি বাদ হয়ে যেতেও পারো, কিন্তু তোমার কখনো মনোভাব হারান চলবে না.
German[de]
Man ist vielleicht raus, aber die Einstellung verliert man nie.
Greek[el]
Μπορεί να αποστρατεύτηκα, αλλά δεν χάνεται το στυλ.
English[en]
You may be out, but you never lose the attitude.
Spanish[es]
Quizá ya no sea uno, pero nunca pierdo la actitud.
Estonian[et]
Võid küll erus olla, aga suhtumine ei kao kuhugi.
Persian[fa]
ممكنه كه از اون كار دست بكشي ولي رفتارت تغييري نميكنه
Hebrew[he]
אולי פרשת, אבל את הגישה לחיים לעולם לא תאבד.
Hungarian[hu]
Leszerelhetek, de a fejem nem tudom kicserélni.
Indonesian[id]
Kau mungkin keluar tapi takkan pernah kehilangan sifat kerasnya.
Italian[it]
Anche se ne sei uscito, conservi quella mentalità.
Norwegian[nb]
Jeg kan sIutte, men har det aIItid i bIodet.
Dutch[nl]
Die instelling raak je nooit kwijt.
Polish[pl]
Kończysz służbę, mentalność pozostaje.
Portuguese[pt]
Pode-se estar fora, mas nunca se perde a atitude.
Romanian[ro]
Poate m-am retras, dar atitudinea n-o pierzi niciodata.
Slovenian[sl]
Nisem več pri marincih, ampak nastrojenost ostane.
Swedish[sv]
Även om man slutat finns mentaliteten kvar.
Thai[th]
คุณอาจจะออก แต่คุณไม่เคยสูญเสียทัศนคติ