Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По изчисления на мозъчния тръст „Bruegel“ държавите — членки на ЕС, рискуват да загубят между 40 и 60 % от работните места през следващите двадесет години поради автоматизация, предизвикана от цифровизацията (14).
Czech[cs]
Expertní skupina Bruegel odhaduje, že v důsledku automatizace založené na digitalizaci hrozí členským státům během následujících 20 let ztráta 40 až 60 % pracovních míst (14).
Danish[da]
Tænketanken Bruegel skønner, at EU-medlemsstaterne risikerer at miste 40-60 % af arbejdspladserne i løbet af de næste 20 år på grund af digitaliseringsbetinget automatisering (14).
German[de]
Schätzungen der Denkfabrik Bruegel zufolge besteht die Gefahr, dass im Laufe der kommenden zwanzig Jahre in den EU-Mitgliedstaaten durch die Automatisierung infolge der Digitalisierung 40 % bis 60 % der Arbeitsplätze verloren gehen (14).
Greek[el]
Η ομάδα προβληματισμού Bruegel εκτιμά ότι τα κράτη μέλη της ΕΕ κινδυνεύουν να χάσουν από το 40 % έως το 60 % των θέσεων εργασίας τους εντός της προσεχούς εικοσαετίας λόγω της αυτοματοποίησης που επιφέρει η ψηφιοποίηση (14).
English[en]
The Bruegel think-tank estimates that EU Member States are at risk of losing between 40 % and 60 % of jobs during the next 20 years due to digitalisation-induced automation (14).
Spanish[es]
El grupo de reflexión Bruegel calcula que los Estados miembros de la UE corren el peligro de perder entre un 40 % y un 60 % del empleo en los próximos veinte años como consecuencia de la automatización que ocasiona la digitalización (14).
Estonian[et]
Bruegeli eksperdirühma hinnangul võib digiteerimisest tingitud automatiseerimise tõttu kaduda ELi liikmesriikides järgmise 20 aasta jooksul 40–60 % töökohtadest (14).
Finnish[fi]
Bruegel-ajatushautomo arvioi, että EU:n jäsenvaltioissa saatetaan seuraavien 20 vuoden aikana menettää 40–60 prosenttia työpaikoista digitalisoinnista johtuvan automatisoinnin vuoksi (14).
French[fr]
Le groupe de réflexion Bruegel estime que les États membres de l’Union européenne risquent de perdre entre 40 et 60 % de leurs emplois au cours des vingt prochaines années à cause de l’automatisation induite par la numérisation (14).
Croatian[hr]
Centar za strateško promišljanje Bruegel procjenjuje da državama članicama EU-a prijeti rizik od gubitka između 40 i 60 % radnih mjesta tijekom sljedećih dvadeset godina zbog automatizacije izazvane digitalizacijom (14).
Hungarian[hu]
A Bruegel elemzőközpont becslései alapján fennáll annak a veszélye, hogy az uniós tagállamokban a digitalizálás hatására elindult automatizálás miatt a munkahelyek 40–60 %-a eltűnik a következő húsz évben (14).
Italian[it]
Il gruppo di riflessione Bruegel ritiene che nei prossimi venti anni gli Stati membri dell’UE rischieranno di perdere tra il 40 % e il 60 % dei posti di lavoro a causa dell’automazione determinata dal processo di digitalizzazione (14).
Lithuanian[lt]
„Bruegel“ idėjų instituto skaičiavimais, kyla pavojus, kad per ateinančius dvidešimt metų dėl skaitmeninimo procesų nulemto automatizavimo ES valstybėse narėse bus prarasta 40–60 % darbo vietų (14).
Latvian[lv]
Ideju laboratorija Bruegel aplēsusi, ka digitalizācijas radītas automatizācijas dēļ ES dalībvalstis nākamo divdesmit gadu laikā varētu zaudēt 40–60 % darba vietu (14).
Maltese[mt]
Il-grupp ta’ riflessjoni Bruegel jistma li l-Istati Membri tal-UE huma fil-periklu li jitilfu bejn 40 % u 60 % tal-impjiegi matul l-għoxrin sena li ġejjin minħabba l-awtomatizzazzjoni li tirriżulta mid-diġitalizzazzjoni (14).
Dutch[nl]
Volgens ramingen van denktank Bruegel zal de komende twintig jaar in de lidstaten van de EU mogelijk tussen de 40 en 60 % van de banen verdwijnen als gevolg van de automatiseringsgolf die door de digitalisering wordt veroorzaakt (14).
Polish[pl]
Ośrodek analityczny Bruegel szacuje, że w ciągu najbliższych 20 lat państwa członkowskie UE będą zagrożone utratą od 40 % do 60 % miejsc pracy ze względu na automatyzację wynikającą z digitalizacji (14).
Portuguese[pt]
O grupo de reflexão Bruegel prevê que os Estados-Membros da UE correm o risco de perder, ao longo dos próximos vinte anos, entre 40 % e 60 % dos empregos, devido à automação originada pela digitalização (14).
Romanian[ro]
Grupul de reflecție Bruegel estimează că statele membre ale UE sunt expuse riscului de a-și pierde între 40 și 60 % din locurile de muncă în următorii douăzeci de ani ca urmare a automatizării determinate de digitalizare (14).
Slovak[sk]
Expertná skupina Bruegel odhaduje, že v členských štátoch EÚ je automatizáciou v dôsledku digitalizácie v najbližších dvadsiatich rokoch ohrozených 40 % až 60 % pracovných miest (14).
Slovenian[sl]
Možganski trust Bruegel ocenjuje, da državam članicam EU grozi, da bodo v naslednjih dvajsetih letih zaradi avtomatizacije, ki jo povzroča digitalizacija, izgubile med 40 in 60 % delovnih mest (14).
Swedish[sv]
Tankesmedjan Bruegel uppskattar att EU:s medlemsstater kan gå miste om 40–60 procent av sina arbetstillfällen under de kommande 20 åren på grund av digitaliseringsdriven automatisering (14).