Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angaar oelfremstilling havde Kommissionen kontakter med de europaeiske sammenslutninger af oelbryggerier (som har anmodet om en fornyelse af den nuvaerende gruppefritagelse) samt med forbrugere og forpagtere.
German[de]
Im Bereich der Brauindustrie erstreckten sich diese Kontakte auf Vertreter der Europäischen Brauerverbände (die um eine Verlängerung der gegenwärtigen Gruppenfreistellung ersucht haben), Bierverbraucher und Pächter brauereieigener Gaststätten.
Greek[el]
Σε ό,τι αφορά τη ζυθοποιία, οι επαφές αυτές περιλάμβαναν εκπροσώπους των ευρωπαϊκών ομοσπονδιών ζυθοποιών (που ζήτησαν την ανανέωση της υπάρχουσας εξαίρεσης), των καταναλωτών μπύρας και των ιδιοκτητών ποτοπωλείων.
English[en]
With regard to brewing, these contacts included representatives of the European federations of brewers (who have requested a renewal of the current block exemption), beer consumers and tenants.
Spanish[es]
En lo que se refiere a la cerveza, se establecieron contactos con representantes de las federaciones europeas de cerveceros (que solicitaron una renovación de la actual exención por categoría), con los consumidores de cerveza y con los responsables de los establecimientos de venta de bebidas al público.
Italian[it]
Per il settore della birra, hanno partecipato ai contatti i rappresentanti delle federazioni europee dei fabbricanti di birra (che hanno chiesto il rinnovo dell'attuale esenzione per categoria), dei consumatori e dei locatari di locali di esercizi pubblici.
Dutch[nl]
Voor de brouwerijsector betrof dit contacten met vertegenwoordigers van de Europese federaties van brouwers (die om hernieuwing van de generieke vrijstelling verzochten), bierconsumenten en caféhouders.
Portuguese[pt]
Em relação à indústria da cerveja, foram estabelecidos contactos nomeadamente com representantes das federações europeias das fábricas de cerveja (que solicitaram a renovação da actual isenção por categoria), dos consumidores e dos responsáveis pelos estabelecimentos de venda ao público.