Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вид магически прозорец.
Czech[cs]
Je to nějaké kouzelné okno.
Danish[da]
Det er som et magisk vindue.
German[de]
Das ist eine Art Zauberfenster.
English[en]
It's some sort of magic window.
Spanish[es]
Es una ventana mágica.
Finnish[fi]
Se on jonkinlainen taikaikkuna.
French[fr]
C'est une sorte de fenêtre magique.
Hebrew[he]
זה מין חלון קסמים.
Hungarian[hu]
Ez valamilyen varázsablak.
Indonesian[id]
Ini semacam jendela ajaib.
Italian[it]
È una specie di finestra magica.
Malay[ms]
Ia tingkap ajaib.
Norwegian[nb]
Det er et slags magisk vindu.
Dutch[nl]
Het is een magisch raam of zo.
Polish[pl]
To jakieś magiczne okno.
Portuguese[pt]
É algum tipo de janela mágica.
Romanian[ro]
E un fel de fereastră magică.
Slovak[sk]
Je to nejaké magické okno.
Slovenian[sl]
To je neke vrste čarobno okno.
Serbian[sr]
To je nekakav čarobni prozor.
Turkish[tr]
Sanırım bir çeşit büyülü pencere.