Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وما يُذكر عنها يدل انها تقع جنوب بئر سبع، وبالتالي في النقب.
Cebuano[ceb]
Ang mga paghisgot labot niini nagpakita nga kini nahimutang sa H sa Beer-seba, busa anaa sa Negeb.
Danish[da]
Sådan som byen omtales, må den have ligget syd for Be’er-Sjeba og altså i Negebområdet.
German[de]
Nach den Hinweisen wäre sie s. von Beerscheba, tief im Negeb, zu suchen.
Greek[el]
Οι σχετικές αναφορές την τοποθετούν στην περιοχή Ν της Βηρ-σαβεέ, άρα στη Νεγκέμπ.
English[en]
The references to it would place it S of Beer-sheba, thus in the Negeb.
Spanish[es]
Las referencias a esta ciudad la sitúan al S. de Beer-seba, en el Négueb.
Finnish[fi]
Sitä koskevien viittausten perusteella se sijaitsi Beerseban eteläpuolella eli Negevissä.
French[fr]
Les mentions de cette ville la situeraient au S. de Béer-Shéba, donc dans le Négueb.
Hungarian[hu]
A bibliai utalások alapján a város Beér-Sebától D-re, vagyis a Negebben volt.
Indonesian[id]
Menurut petunjuk yang ada, kota itu terletak di sebelah selatan Beer-syeba, jadi di Negeb.
Iloko[ilo]
Ipasimudaag dagiti pannakatukoyna nga adda dayta iti abagatan ti Beer-seba, adda ngarud dayta iti Negeb.
Italian[it]
Questi riferimenti la collocherebbero a S di Beer-Seba, molto all’interno del Negheb.
Japanese[ja]
これらの呼び方からすると,この都市はベエル・シェバの南で,かなりネゲブに入った所にあったと思われます。
Korean[ko]
이곳에 대한 언급들에 비추어 볼 때, 이곳은 브엘-세바 남쪽 즉 네게브에 있었을 것이다.
Malagasy[mg]
Tokony ho tany atsimon’i Beri-sheba, izany hoe tany Negeba no nisy azy io, araka ireo andininy ireo.
Dutch[nl]
Volgens de verwijzingen zou ze ten Z van Berseba, ver in de Negeb, hebben gelegen.
Polish[pl]
Wzmianki o nim sugerują, że leżało na pd. od Beer-Szeby, a zatem w Negebie.
Portuguese[pt]
As referências a ela a colocam ao S de Berseba, bem dentro do Negebe.
Romanian[ro]
Potrivit acestor versete, orașul era situat la sud de Beer-Șeba, deci în Neghev.
Russian[ru]
Судя по всему, он находился к Ю. от Вирсавии, а следовательно, в Негеве.
Albanian[sq]
Sipas këtyre të dhënave, duhej të gjendej në jug të Beer-Shebës, pra në Negeb.
Swedish[sv]
Med tanke på hur den omnämns bör den ha legat söder om Beersheba, alltså i Negev.
Tagalog[tl]
Ipinahihiwatig ng mga pagtukoy rito na ito ay nasa T ng Beer-sheba, sa gayon ay nasa Negeb.
Chinese[zh]
这两节经文表明巴拉特比珥位于别示巴南面,也就是位于南地。