Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنني صيد السمان بأي مزرعة أخرى
Bulgarian[bg]
Със същия успех мога да ловувам и в друго ранчо.
Bosnian[bs]
Mogu loviti prepelice na drugom ranču, isto kao i ovdje.
Czech[cs]
Já si stejně tak mohu lovit křepelky na jiném ranči.
Danish[da]
Jeg kan lige så godt jage på en anden gård.
Greek[el]
Μπορώ να κυνηγήσω ορτύκια το ίδιο εύκολα και κάπου αλλού, Έλι.
English[en]
I can just as easily hunt for quail on another ranch as I can here, so...
Spanish[es]
Puedo encontrar otro rancho donde cazar codornices.
Estonian[et]
Ma võin sama hästi ka mõnes teises rantshos vutte küttida.
Finnish[fi]
Voin metsästää viiriäisiä yhtä helposti muilla farmeilla, joten...
French[fr]
Je peux très bien chasser sur une autre propriété, alors...
Italian[it]
Posso andare a caccia di quaglie in un'altra fattoria.
Lithuanian[lt]
Galiu medŲiot putpeles ir kitoj ranŃoj, taigi...
Norwegian[nb]
Jeg kan like godt jakte på fugler på en annen gård som her, så....
Dutch[nl]
Er zijn andere boerderijen waar ik op kwartels kan jagen.
Polish[pl]
Mogę zapolować na przepiórki na innym ranczu.
Portuguese[pt]
Posso caçar perdizes em outro rancho tão facilmente quanto aqui.
Romanian[ro]
Pot vana prepelite pe o alta ferma la fel de usor pe cat o pot face aici.
Russian[ru]
я ведь могу поохотитьс € на куропаток и на другом ранчо.
Slovenian[sl]
Tako kot tu, lahko tudi na drugem ranču lovim prepelice.
Albanian[sq]
Unë mund të shkoj edhe në ndonjë fermë tjetër të gjuaj thëllëza, kështu që...
Serbian[sr]
Могу да ловим препелице на другој земљи.
Swedish[sv]
Jag kan jaga någon annanstans, så...
Turkish[tr]
Başka bir çiftlikte de kolaylıkla bıldırcın avlayabilirim.