Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жертвата е бездомник, който ще умре.
Czech[cs]
Ten chlápek je pravděpodně bezďák, kterej by stejně chcípnul.
English[en]
The guy's probably some homeless tweaker who's gonna die anyway.
Spanish[es]
Quizá sea un drogadicto sin hogar que igual iba a morir.
Estonian[et]
See tüüp on ilmselt mingi kodutu prükkar, kes sureb nagunii.
Finnish[fi]
Kundi oli varmaankin joku koditon piripää, joka olisi muutenkin kuollut.
French[fr]
Le gars doit sûrement être un clochard qui va mourir de toute façon.
Hebrew[he]
הבחור בטח איזה חסר בית נרקומן שימות בכל מקרה.
Croatian[hr]
Tip je vjerojatno neki lutalica koji bi ionako umro.
Indonesian[id]
Orang itu mungkin gelandangan tukang bersih-bersih yang akan mati.
Italian[it]
Tanto il tizio e'sicuramente un senzatetto drogato che sarebbe morto comunque.
Dutch[nl]
De vent is waarschijnlijk een dakloze die toch dood gaat
Polish[pl]
Gościu to pewnie jakiś bezdomny ćpun, który umrze tak czy siak.
Portuguese[pt]
O tipo provavelmente era um mendigo que morreria na mesma.
Romanian[ro]
Tipul e probabil un drogat fără casă care oricum o să moară.
Russian[ru]
Мужик, похожий на бездомного наркомана, все равно умрет.
Slovak[sk]
Ten chlapík je pravdepodobne nejaký bezďák, ktorý by umrel tak, či onak.
Slovenian[sl]
Tip je najbrž en brezdomec, ki bi tako ali drugače umrl.
Serbian[sr]
Verovatno neki narkoman beskućnik koji bi svakako umro.
Swedish[sv]
Han är säkert nån hemlös pundare som kommer dö ändå.