Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Borstenpinsel sind steifer und erzeugen einen rauheren Schluß, während Haarpinsel weicher beschaffen sind und eine glattere Oberfläche schaffen.
Greek[el]
Τα πινέλα από τρίχες χοίρου είναι πιο σκληρά και παράγουν μια τραχιά επιφάνεια, ενώ τα πινέλα από τρίχες νυφίτσας κάνουν πιο λεπτή γραμμή και δημιουργούν μια πιο απαλή επιφάνεια.
English[en]
Bristle brushes tend to be stiffer and produce a rougher finish, while sable brushes tend to have finer texture and create a smoother surface.
Spanish[es]
Los pinceles de cerda tienden a ser más rígidos y producen un acabado más áspero, mientras que los pinceles de marta tienden a tener una textura más fina y crear una superficie más suave.
Finnish[fi]
Sianharjassiveltimet ovat jäykempiä ja tekevät karkeampaa jälkeä, kun taas soopelin karvoista tehdyt siveltimet tekevät hienompaa jälkeä ja tasaisemman pinnan.
French[fr]
Les pinceaux en soie sont plus raides et donnent une surface moins lisse que les pinceaux en poils de martre qui ont un grain plus fin.
Italian[it]
I pennelli di setola tendono a essere più rigidi e producono un tocco più ruvido, mentre i pennelli di zibellino tendono a essere più fini e creano una superficie più liscia.
Japanese[ja]
ブタ毛の筆は,どちらかというと堅くて仕上がりが荒い感じになり,テンの毛の筆はきめがこまかいので表面をなめらかにします。
Korean[ko]
‘브리슬’ 붓은 뻣뻣한 성질이 있어서 자국이 거칠게 나는 반면, ‘세이블’ 붓은 더 섬세한 감촉을 지니고 있으며 부드러운 자국을 남긴다.
Norwegian[nb]
Grisebustpensler er gjerne stivere og gir et grovere strøk, mens hårpensler er finere og gir en mer jevn overflate.
Portuguese[pt]
Os pincéis de cerda tendem a endurecer e produzir um acabamento mais áspero, ao passo que os pincéis de zibelina tendem a ter uma contextura mais fina e criar uma superfície mais lisa.