Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственото нещо за което се притесняваше, беше, че щях да ти сритам задника на гредата.
Czech[cs]
Jediná věc, které ses bála, bylo to, že bych ti na kladině nakopala zadek.
English[en]
The only thing you were worried about was that I was gonna kick your butt on beam.
Spanish[es]
Lo único por lo que estabas preocupada era que te iba a pegar una patada en el culo en barra.
French[fr]
La seule chose qui te préoccupait c'était que j'allais te battre à la poutre.
Hungarian[hu]
Az egyetlen dolog, amitől féltél az az, hogy jobb lettem volna a gerendán!
Italian[it]
L'unica cosa di cui avevi paura era che ti stracciassi alla trave.
Polish[pl]
Jedyna rzecz zostałeś dokuczony około był, że byłem gonna kopnij twoją rękojeść na belce.
Portuguese[pt]
Ficou foi com medo, que eu acabasse com você nas traves.
Russian[ru]
Единственная вещь, о которой ты беспокоилась, это то, что я надеру тебе задницу на бревне.