Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vertel een of twee ondervindinge uit Die Wagtoring van 1 Januarie 1995, bladsye 24-5.
Arabic[ar]
ارووا اختبارا او اثنين من عدد ١ كانون الثاني ١٩٩٥ من الكراس الخصوصي، الصفحتين ٢٤-٢٥.
Central Bikol[bcl]
Isaysay an saro o duwang eksperyensia sa Enero 1, 1995 Watchtower, pahina 24-5.
Bemba[bem]
Shimikeni ica kukumanya cimo nelyo fibili ukufuma mu Ulupungu lwa kwa Kalinda ulwa January 1, 1995, amabula 24-5.
Bulgarian[bg]
Сподели една или две преживени случки от „Стражева кула“, 1 януари 1995 г., страници 24, 25.
Bislama[bi]
Talem wan no tu store we oli kamaot long Wajtaoa blong Janewari 1, 1995, pej 24-25.
Cebuano[ceb]
Iasoy ang usa o duha ka kasinatian gikan sa Enero 1, 1995, Bantayanang Torre, mga panid 24-5.
Czech[cs]
Vyprávěj jeden nebo dva zážitky ze Strážné věže z 1. ledna 1995, strany 24–25.
Danish[da]
Gengiv en eller to erfaringer fra Vagttårnet for 1. januar 1995, side 24 og 25.
German[de]
Berichte ein oder zwei Erfahrungen aus dem Wachtturm vom 1. Januar 1995, Seite 24 und 25.
Ewe[ee]
Gblɔ nuteƒekpɔkpɔ ɖeka alo eve tso January 1, 1995, Gbetakpɔxɔ, ƒe axa 24-5 me.
Efik[efi]
Bụk ifiọkutom kiet m̀mê iba otode Enyọn̄-Ukpeme, January 1, 1995, page 24-25.
Greek[el]
Να αφηγηθείτε μια ή δυο εμπειρίες από τη Σκοπιά 1 Ιανουαρίου 1995, σελίδες 24, 25.
English[en]
Relate one or two experiences from January 1, 1995, Watchtower, pages 24-5.
Spanish[es]
Narre una o dos experiencias de La Atalaya del 1 de enero de 1995, páginas 24 y 25.
Estonian[et]
Jutusta üks-kaks kogemust, mis avaldati 1995. aasta 1. jaanuari ”Vahitorni” lehekülgedel 24—25.
Finnish[fi]
Kerro yksi tai kaksi kokemusta Vartiotornista 1.1.1995 sivuilta 24 ja 25.
French[fr]
Rapportez un ou deux faits tirés de La Tour de Garde du 1er janvier 1995, p. 24-5.
Hindi[hi]
जनवरी १, १९९५ की प्रहरीदुर्ग में, पृष्ठ २४-५ पर दिए गए एक या दो अनुभव बताइए।
Hiligaynon[hil]
Magsugid sing isa ukon duha ka eksperiensia gikan sa Enero 1, 1995, Lalantawan, pahina 24-5.
Croatian[hr]
Iznesi jedno ili dva iskustva iz Kule stražare od 1. januara 1995, stranice 24-5.
Hungarian[hu]
Mondj el egy-két tapasztalatot, amelyek Az Őrtorony 1995. január 1-jei számának 24., 25. oldalán találhatók.
Indonesian[id]
Ceritakan satu atau dua pengalaman dari Menara Pengawal 1 Januari 1995, hlm. 24-5.
Iloko[ilo]
Mangisalaysay iti maysa wenno dua a kapadasan manipud iti Enero 1, 1995, a Pagwanawanan, panid 24-5.
Icelandic[is]
Segið eina eða tvær frásögur úr Varðturninum á ensku 1. janúar 1995, bls. 24-5.
Italian[it]
Narrare una o due esperienze contenute nella Torre di Guardia del 1° gennaio 1995, pagine 24-5.
Japanese[ja]
ものみの塔」1995年1月1日号24,25ページから一,二の経験を述べる。
Georgian[ka]
მოყევი ერთი-ორი შემთხვევა 1995 წლის 1 იანვრის „საგუშაგო კოშკიდან“, გვ. 24, 25 (რუს.).
Korean[ko]
「파수대」 1995년 1월 1일 호 24-5면에 나오는 한두 가지 경험담을 이야기한다.
Lingala[ln]
Mpo na kosukisa, lobelá na mokuse eteni oyo elobi Makambo oyo bosengeli kobosana te.
Lozi[loz]
Mu kandeke taba i liñwi kamba ze peli za mwa Watchtower, ya January 1, 1995, makepe 24-5.
Lithuanian[lt]
Papasakok vieną ar du patirties atvejus iš 1995 m. sausio 1 d. Sargybos bokšto, p. 24—25 (rusų k.).
Latvian[lv]
Pēc tam tiek pastāstīts viens vai divi gadījumi, kas ir aprakstīti 1995. gada 1. janvāra Sargtornī (kr. val.), 24., 25. lappusē.
Malagasy[mg]
Mitantarà zavatra niainan’ny mpitory iray na roa avy ao amin’ny Tilikambo Fiambenana 1 Janoary 1995, pejy 24-25.
Marshallese[mh]
Kwalok juõn ak ruo experience ko jen January 1, 1995, Watchtower ilo kajin English, peij 24-5.
Macedonian[mk]
Раскажи едно или две искуства од Стражарска кула од 1 јануари 1995, страници 24, 25.
Malayalam[ml]
1995 ജനുവരി 1 വീക്ഷാഗോപുരത്തിന്റെ 24, 25 പേജുകളിൽനിന്നുള്ള ഒന്നോ രണ്ടോ അനുഭവങ്ങൾ വിവരിക്കുക.
Marathi[mr]
जानेवारी १, १९९५, टेहळणी बुरूज, पृष्ठे २४-५ वरील एक-दोन अनुभव सांगा.
Burmese[my]
ကင်းမျှော်စင်၊ စာမျက်နှာ ၂၄-၅ မှတွေ့ ကြုံမှုတစ်ခုနှစ်ခုကို ပြောပြပါ။
Norwegian[nb]
Gjenfortell en eller to opplevelser fra Vakttårnet for 1. januar 1995, sidene 24 og 25.
Niuean[niu]
Talahau taha po ke ua e talahauaga mai he Watchtower, Ianuari 1, 1995, lau 24-5.
Dutch[nl]
Vertel een of twee ervaringen uit De Wachttoren van 1 januari 1995, blz. 24, 25.
Northern Sotho[nso]
Laodiša phihlelo e tee goba tše pedi go tšwa go Morokami wa January 1, 1995, matlakala 24-5.
Nyanja[ny]
Simbaninso chokumana nacho chimodzi kapena ziŵiri za mu Nsanja ya Olonda ya January 1, 1995, masamba 24-5.
Panjabi[pa]
ਜਨਵਰੀ 1, 1995, ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ (ਹਿੰਦੀ), ਸਫ਼ੇ 24-5, ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਜਾਂ ਦੋ ਅਨੁਭਵ ਦੱਸੋ।
Papiamento[pap]
Relatá un of dos experencia for di E Toren di Vigilancia di 1 di januari 1995, página 24-5.
Polish[pl]
Przytocz jedno lub dwa doświadczenia ze Strażnicy z 1 stycznia 1995 roku, strony 24 i 25.
Portuguese[pt]
Relate uma ou duas experiências de A Sentinela de 1.° de janeiro de 1995, páginas 24-5.
Romanian[ro]
Relatează una sau două experienţe din Turnul de veghere din 1 ianuarie 1995, paginile 24–25.
Russian[ru]
Включи один или два случая из «Сторожевой башни» от 1 января 1998 года, страницы 23, 24.
Kinyarwanda[rw]
Vuga inkuru imwe y’ibyabaye cyangwa ebyiri zo mu Munara w’Umurinzi wo ku itariki ya 1 Mutarama 1995, ku ipaji ya 24-25 (mu Gifaransa).
Slovak[sk]
Porozprávaj jednu alebo dve skúsenosti zo Strážnej veže z 1. januára 1995, strany 24–25.
Slovenian[sl]
Omeni enega ali dva doživljaja iz Stražnega stolpa, 1. januar 1995, strani 24–25
Samoan[sm]
Faamatala mai ni mea na tutupu se tasi pe lua mai Le Olomatamata o Ianuari 1, 1995, itulau 24-25.
Shona[sn]
Rondedzerai mienzaniso mumwe kana kuti miviri inobva muNharireyomurindi, yaJanuary 1, 1995, mapeji 24-5.
Albanian[sq]
Trego një ose dy përvoja nga Kulla e Rojës, 1 janar 1995, faqet 24-25.
Serbian[sr]
Ispričaj jedno ili dva iskustva iz Kule stražare od 1. januara 1995, strane 24-5.
Sranan Tongo[srn]
Froeteri wan noso toe ondrofenitori foe a Wachttoren foe 1 januari 1995, bladzijde 24, 25.
Southern Sotho[st]
Pheta phihlelo e le ’ngoe kapa tse peli tse tsoang ho Molula-Qhooa oa January 1, 1995, leqepheng la 24-5.
Swedish[sv]
Återge en eller två erfarenheter från Vakttornet för 1 januari 1995, sidorna 24 och 25.
Swahili[sw]
Simulia jambo moja au mawili yaliyoonwa kutoka Mnara wa Mlinzi, Januari 1, 1995, ukurasa wa 24-25.
Tamil[ta]
காவற்கோபுரம் ஜனவரி 1, 1995, பக்கங்கள் 24-5-லிருந்து ஓரிரண்டு அனுபவங்களை விளக்கவும்.
Telugu[te]
కావలికోట జనవరి 1, 1995, 24-5 పేజీల్లో ఉన్న ఒకటో రెండో అనుభవాల్ని తెలియజేయండి.
Thai[th]
เล่า ประสบการณ์ หนึ่ง หรือ สอง เรื่อง จาก หอสังเกตการณ์ ฉบับ 1 มกราคม 1995 หน้า 24-25.
Tagalog[tl]
Maglahad ng isa o dalawang karanasan mula sa Enero 1, 1995, Bantayan, pahina 24-5.
Tswana[tn]
Anela boitemogelo bo le bongwe kana a mabedi go tswa go Tora ya Tebelo ya January 1, 1995, ditsebe 24-5.
Tonga (Zambia)[toi]
Amuluule cakuluula comwe naa zyobile kuzwa mu Ngazi Yamulindizi ya January 1, 1995, mapeeji 24-5.
Turkish[tr]
1 Ocak 1995 tarihli Kule dergisinin 24-25. sayfalarından bir iki tecrübe anlatın.
Tsonga[ts]
Hlamusela ntokoto wun’we kumbe mimbirhi leyi humaka eka Xihondzo xo Rindza xa January 1, 1995, matluka 24-5.
Twi[tw]
Ka January 1, 1995, Ɔwɛn-Aban, nkratafa 24-5 mu osuahu biako anaa abien ho asɛm.
Tahitian[ty]
A faatia hoê aore ra e piti tupuraa i roto i Te Pare Tiairaa o te 1 no Tenuare 1995, mau api 24-25.
Ukrainian[uk]
Згадай один чи два випадки, описані у «Вартовій башті» за 1 січня 1995 року, сторінки 24, 25.
Vietnamese[vi]
Kể lại một hoặc hai kinh nghiệm trong Tháp Canh, ngày 1-1-1995, trang 24, 25.
Wallisian[wls]
Koutou talanoa ki te fakamatala e tahi peʼe lua ʼe maʼu ʼi Te Tule Leʼo ʼo te ʼaho 1 ʼo Sanualio 1995, ʼi te pasina 24 ki te 25.
Xhosa[xh]
Balisa ngomnye okanye ngemizekelo emibini ekwiMboniselo kaJanuwari 1, 1995, iphepha 24-5.
Yoruba[yo]
Sọ ìrírí kan tàbí méjì láti inú Ilé-Ìṣọ́nà ti January 1, 1995, ojú ìwé 24 àti 25.
Zulu[zu]
Landisa okuhlangenwe nakho okukodwa noma okubili okukuyi-Nqabayokulinda ka-January 1, 1995, amakhasi 24-5.