Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må se i øjnene, at befolkningen i Zimbabwe ikke har demokratiske standarder, retsbeskyttelse eller grundlæggende menneskerettigheder.
German[de]
Wir müssen zur Kenntnis nehmen, dass demokratische Normen, Rechtsschutz und die grundlegenden Menschenrechte in Simbabwe für die gesamte Bevölkerung nicht mehr gelten.
English[en]
We must recognise that democratic norms, protection under the law and basic human rights have been abandoned in Zimbabwe for all elements of the population.
Spanish[es]
Debemos reconocer que las normas democráticas, la protección del derecho y los derechos humanos fundamentales se han abandonado en Zimbabwe para todos los elementos de la población.
Finnish[fi]
Meidän on huomattava, että demokraattiset normit, lain suoja ja perusihmisoikeudet on Zimbabwessa poistettu kaikilta väestönosilta.
French[fr]
Il faut admettre que les règles démocratiques fondamentales - État de droit et droits de l'homme - n'ont plus cours au Zimbabwe, et ce pour l'ensemble de la population.
Italian[it]
Dobbiamo ammettere che le regole della democrazia, la tutela della legge e i fondamentali diritti umani non esistono più nello Zimbabwe per nessun settore della popolazione.
Dutch[nl]
We moeten onder ogen zien dat democratische normen, rechtsbescherming en fundamentele mensenrechten in Zimbabwe voor alle onderdelen van de bevolking zijn afgeschaft.
Portuguese[pt]
Temos de reconhecer que as regras democráticas, a protecção ao abrigo da lei e os direitos humanos básicos foram abandonados no Zimbabué para todos os elementos da população.