Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met Jehovah se hulp kon ek sien hoe baie van my Bybelstudente die waarheid leer en gedoop word.
Arabic[ar]
وبمساعدة يهوه، تمكنت من رؤية الكثير من تلاميذي للكتاب المقدس يتعلمون الحق ويعتمدون.
Cebuano[ceb]
Uban sa tabang ni Jehova, ako nakaarang pagkakita sa daghan nakong mga gitudloan sa Bibliya nga nakakat-on sa kamatuoran ug nabawtismohan.
Czech[cs]
S Jehovovou pomocí jsem mohla vidět, jak mnoho lidí, s nimiž jsem studovala, poznávalo pravdu a dávalo se pokřtít.
Danish[da]
Med Jehovas hjælp kunne jeg glæde mig over at mange af dem jeg havde studeret Bibelen med, tog imod sandheden og blev døbt.
German[de]
Mit Jehovas Hilfe lernten viele, mit denen ich die Bibel studierte, die Wahrheit kennen und ließen sich taufen.
Ewe[ee]
Le Yehowa ƒe kpekpeɖeŋu me la, mekpɔe nye Biblia-nusrɔ̃vi geɖe srɔ̃ nyateƒea hexɔ nyɔnyrɔ̃.
Greek[el]
Με τη βοήθεια του Ιεχωβά, μπόρεσα να δω πολλούς με τους οποίους διεξήγα Γραφική μελέτη να γνωρίζουν την αλήθεια και να βαφτίζονται.
English[en]
With Jehovah’s help, I was able to see many of my Bible students learn the truth and get baptized.
Spanish[es]
Con la ayuda de Jehová, pude ver a muchos de mis estudiantes de la Biblia aprender la verdad y bautizarse.
Finnish[fi]
Jehovan avun ansiosta sain nähdä monien niistä, jotka tutkivat Raamattua kanssani, oppivan totuuden ja menevän kasteelle.
French[fr]
Grâce à l’aide de Jéhovah, j’ai vu nombre des personnes avec qui j’ai étudié la Bible apprendre la vérité et se faire baptiser.
Hindi[hi]
यहोवा की मदद से मैं ने अपने अनेक बाइबल विद्यार्थियों को सत्य सीखते और बपतिस्मा लेते देखा।
Croatian[hr]
Uz Jehovinu pomoć, vidjela sam kako su mnoge osobe s kojima sam proučavala Bibliju upoznale istinu i krstile se.
Hungarian[hu]
Jehova segítségével láthattam, ahogy sok bibliatanulmányozó tanulja az igazságot és megkeresztelkedik.
Iloko[ilo]
Babaen iti tulong ni Jehova, naimatangak ti adu nga inyadalak iti Biblia a nakaammo iti kinapudno ken nagpabautisar.
Italian[it]
Con l’aiuto di Geova, ho potuto vedere molti che studiavano con me imparare la verità e battezzarsi.
Japanese[ja]
エホバの助けにより,私は聖書研究生の多くが真理を学び,バプテスマを受けるのを見ることができました。
Korean[ko]
여호와의 도움으로 나는 내가 사회한 많은 성서 연구생이 진리를 배워 침례받는 것을 볼 수 있었다.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സഹായത്താൽ എന്റെ ബൈബിൾ വിദ്യാർഥികളിൽ പലരും സത്യം പഠിച്ച് സ്നാപനമേൽക്കുന്നതു കാണാൻ എനിക്കു കഴിഞ്ഞു.
Marathi[mr]
यहोवाच्या मदतीने, माझ्या पुष्कळ पवित्र शास्त्रीय विद्यार्थ्यांना सत्य शिकून बाप्तिस्मा घेताना मी पाहू शकले.
Norwegian[nb]
Med Jehovas hjelp fikk jeg oppleve at mange av dem jeg studerte Bibelen med, lærte sannheten og ble døpt.
Dutch[nl]
Met Jehovah’s hulp heb ik veel van mijn bijbelstudies de waarheid zien aanvaarden en gedoopt zien worden.
Polish[pl]
Dzięki pomocy Jehowy mogłam obserwować, jak wiele osób, z którymi studiowałam Biblię, poznawało prawdę i przyjmowało chrzest.
Portuguese[pt]
Com a ajuda de Jeová, muitos dos meus estudantes da Bíblia aprenderam a verdade e foram batizados.
Romanian[ro]
Cu ajutorul lui Iehova, am reuşit să-i văd pe mulţi dintre elevii mei învăţând adevărul şi botezându-se.
Russian[ru]
С помощью Иеговы многие из тех, с кем я изучала Библию, познали истину и крестились.
Slovak[sk]
S Jehovovou pomocou som zažila, ako mnohí z tých, s ktorými som študovala Bibliu, spoznávajú pravdu a dávajú sa pokrstiť.
Swedish[sv]
Med Jehovas hjälp fick jag se många av dem jag studerade Bibeln med lära känna sanningen och bli döpta.
Swahili[sw]
Kwa msaada wa Yehova, niliweza kuona wengi wa wanafunzi wangu wa Biblia wakijifunza kweli na kubatizwa.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் உதவியுடன், என்னுடைய பைபிள் மாணாக்கர்களில் அநேகர் சத்தியத்தைக் கற்று முழுக்காட்டுதல் பெற்றதை என்னால் காணமுடிந்தது.
Telugu[te]
యెహోవా సహాయం వలన, నా బైబిలు విద్యార్థుల్లోని అనేకులు సత్యాన్ని నేర్చుకొని బాప్తిస్మం పొందడాన్ని నేను చూడగల్గాను.
Tagalog[tl]
Sa tulong ni Jehova, nakita ko ang marami sa aking mga estudyante sa Bibliya na natuto ng katotohanan at nagpabautismo.
Twi[tw]
Ɛdenam Yehowa mmoa so no, mitumi boaa me Bible asuafo no pii ma wosuaa nokware no gyee asubɔ.
Ukrainian[uk]
З допомогою Єгови багато моїх зацікавлених правдою, навчившись, охрестились.
Zulu[zu]
Ngosizo lukaJehova, ngakwazi ukubona izifundo zami zeBhayibheli eziningi zifunda iqiniso futhi zibhapathizwa.