Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След приемането на Договора от Амстердам Комисията твърдо отстоява стеснително тълкуване на член 349 ДФЕС(20).
Czech[cs]
Už od doby přijetí Amsterodamské smlouvy Komise neochvějně hájí úzký výklad článku 349 SFEU(20).
Danish[da]
Siden vedtagelsen af Amsterdamtraktaten har Kommissionen trofast forsvaret en snæver fortolkning af artikel 349 TEUF (20).
German[de]
Seit der Annahme des Vertrags von Amsterdam hat die Kommission standhaft eine enge Auslegung von Art. 349 AEUV vertreten(20).
Greek[el]
Κατόπιν της θεσπίσεως της Συνθήκης του Άμστερνταμ, η Επιτροπή έχει σταθερώς υπερασπισθεί μια στενή ερμηνεία του άρθρου 349 ΣΛΕΕ (20).
English[en]
Since the adoption of the Treaty of Amsterdam, the Commission has steadfastly defended a narrow interpretation of Article 349 TFEU.
Spanish[es]
Desde la adopción del Tratado de Ámsterdam, la Comisión ha defendido incondicionalmente una interpretación restrictiva del artículo 349 TFUE.
Estonian[et]
Alates Amsterdami lepingu vastuvõtmisest on komisjon järjekindlalt kaitsnud ELTL artikli 349 kitsast tõlgendust.(
Finnish[fi]
Amsterdamin sopimuksen hyväksymisestä lähtien komissio on puolustanut vankkumattomasti SEUT 349 artiklan suppeaa tulkintaa.(
French[fr]
Depuis l’adoption du traité d’Amsterdam, la Commission a résolument défendu une interprétation stricte de l’article 349 TFUE (20).
Croatian[hr]
Komisija je od usvajanja Ugovora iz Amsterdama dosljedno zastupala usko tumačenje članka 349. UFEU‐a(20).
Hungarian[hu]
Az Amszterdami Szerződés elfogadása óta a Bizottság határozottan az EUMSZ 349. cikk szűk értelmezése mellett állt ki.(
Italian[it]
Fin dall’adozione del Trattato di Amsterdam, la Commissione ha risolutamente sostenuto un’interpretazione restrittiva dell’articolo 349 TFUE (20).
Lithuanian[lt]
Priėmus Amsterdamo sutartį Komisija atkakliai gina siaurą SESV 349 straipsnio aiškinimą(20).
Latvian[lv]
Kopš Amsterdamas līguma pieņemšanas Komisija ir nelokāmi aizstāvējusi šauru LESD 349. panta interpretāciju (20).
Maltese[mt]
Mill-adozzjoni tat-Trattat ta’ Amsterdam lil hawn, il-Kummissjoni ddefendiet b’mod qawwi interpretazzjoni dejqa tal-Artikolu 349 TFUE (20).
Dutch[nl]
Sedert de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam heeft de Commissie consequent een enge interpretatie van artikel 349 VWEU verdedigd.(
Polish[pl]
Od chwili przyjęcia traktatu z Amsterdamu Komisja konsekwentnie broni wąskiej wykładni art. 349 TFUE(20).
Portuguese[pt]
° TFUE (20). Esta interpretação baseia‐se essencialmente numa leitura especial conjunta dos artigos 349.
Romanian[ro]
De la adoptarea Tratatului de la Amsterdam, Comisia a apărat cu fermitate o interpretare strictă a articolului 349 TFUE(20).
Slovak[sk]
Od prijatia Amsterdamskej zmluvy Komisia vytrvalo obhajovala zužujúci výklad článku 349 ZFEÚ.(
Slovenian[sl]
Komisija je od sprejetja Amsterdamske pogodbe vztrajno zagovarjala ozko razlago člena 349 PDEU.(
Swedish[sv]
Sedan Amsterdamfördraget antogs har kommissionen kontinuerligt förordat en restriktiv tolkning av artikel 349 FEUF.(