Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وشعرت بالجحيم أفضل بكثير من الفوضى الحارة التي ترينها الآن
Bulgarian[bg]
И се чувствах много по-добре от тази каша, която виждаш.
Czech[cs]
A cítím se mnohem líp, než ta nula ne kterou koukáte.
English[en]
And I felt a hell of a lot better than the hot mess you're looking at right now.
Spanish[es]
Y me sentía cojonudamente mejor que el despojo al que estás mirando ahora mismo.
French[fr]
Et je me sentais beaucoup mieux que le bordel que t'es en train de regarder.
Italian[it]
E mi sentivo dannatamente meglio rispetto a questo disastro che sono diventato ora.
Dutch[nl]
En ik voelde me heel wat beter dan de mislukking die je nu ziet.
Polish[pl]
I czułem się znacznie lepiej, niż obecnie, spartoliłem.
Portuguese[pt]
E me sentia infinitamente melhor do que nessa confusão que está vendo no momento.
Romanian[ro]
Şi mă simţeam mult mai bine decât dezordinea la care te uiţi acum.
Russian[ru]
И чувствовал я себя намного лучше, чем сейчас, превратившись в полную развалину.
Slovak[sk]
A cítil som sa oveľa lepšie, než tento sráč, na ktorého sa pozeráte.
Turkish[tr]
Şu anda baktığı korkunç durumdaki adama göre çok daha iyi hissediyordum.