Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيّا ، انهض
Bulgarian[bg]
Хайде, ставай!
Bosnian[bs]
Hajde, ustani!
Czech[cs]
No tak, vstaň!
German[de]
Komm schon, hoch mit dir!
Greek[el]
Εμπρός, σήκω!
English[en]
Come on, get up!
Spanish[es]
¡ Vamos, levántate!
Estonian[et]
Ole nüüd, aja end püsti!
Persian[fa]
یالا پاشو!
Croatian[hr]
Daj, ustaj!
Hungarian[hu]
Gyerünk, kelj fel!
Indonesian[id]
Ayo, bangun!
Italian[it]
Forza, alzati!
Japanese[ja]
お 願 い 起き て!
Lithuanian[lt]
Nagi, kelkis!
Latvian[lv]
Nu, celies!
Malay[ms]
Ayuh, bangun!
Norwegian[nb]
Kom igjen, opp!
Polish[pl]
No dalej.
Portuguese[pt]
Vá lá, levanta-te!
Romanian[ro]
Hai, ridică-te!
Russian[ru]
Ну же, вставай!
Slovak[sk]
Poďme, tak vstaň!
Slovenian[sl]
Daj, vstani.
Thai[th]
เร็วเข้าสิ ลุกขึ้น!
Turkish[tr]
Haydi, kalk.
Vietnamese[vi]
Cố lên, đứng dậy!