Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De fleste øjenlæger vælger at kontrollere deres patienter med tre til seks måneders mellemrum fordi øjnene i løbet af dette tidsrum kan gennemgå væsentlige forandringer.
German[de]
Die meisten Ärzte setzen bei Glaukompatienten alle drei bis sechs Monate einen Termin an, da sich die Augen in diesem Zeitraum wesentlich verändern können.
Greek[el]
Οι περισσότεροι γιατροί διευθετούν εξετάσεις, για τους ασθενείς που πάσχουν από γλαύκωμα, κάθε τρεις ως έξι μήνες, επειδή τα μάτια τους μπορεί να υποστούν μεγάλες μεταβολές σ’ αυτή τη διάρκεια.
English[en]
Most doctors schedule checkups for glaucoma patients every three to six months because their eyes can undergo major changes in that time.
Spanish[es]
Casi todos los médicos programan reconocimientos para sus pacientes de glaucoma entre cada tres y seis meses, porque en ese tiempo los ojos pueden sufrir alteraciones considerables.
Finnish[fi]
Useimmat lääkärit määräävät glaukoomapotilaat tulemaan kontrollitutkimuksiin 3–6 kuukauden välein, koska heidän silmissään voi tapahtua suuria muutoksia sinä aikana.
French[fr]
La plupart des ophtalmologistes prévoient des examens tous les trois à six mois pour les personnes atteintes d’un glaucome, car ils savent que l’œil peut subir des changements importants dans ce laps de temps.
Indonesian[id]
Kebanyakan dokter menjadwalkan pemeriksaan tiap tiga sampai enam bulan bagi pasien-pasien glaukoma karena mata mereka bisa mengalami perubahan besar selang waktu itu.
Italian[it]
La maggioranza dei medici stabilisce di controllare chi è affetto da glaucoma ogni tre-sei mesi perché gli occhi possono subire notevoli cambiamenti in questo periodo.
Norwegian[nb]
De fleste leger anbefaler glaukompasienter å få sjekket øynene med fra tre til seks måneders mellomrom, siden øynene deres kan gjennomgå større forandringer på den tiden.
Dutch[nl]
De meeste artsen plannen de controle voor glaucoompatiënten om de drie tot zes maanden omdat hun ogen in die periode belangrijke veranderingen kunnen ondergaan.
Polish[pl]
Większość lekarzy umawia pacjentów chorych na jaskrę na wizyty kontrolne w terminach od trzech do sześciu miesięcy, ponieważ w tym czasie mogą w oku zajść istotne zmiany.
Portuguese[pt]
A maioria dos médicos marcam exames para pacientes com glaucoma de cada três a seis meses, porque os olhos deles podem sofrer substanciais mudanças nesse período.
Russian[ru]
Большинство докторов назначают прием для пациентов с глаукомой каждые три до шести месяцев, потому что их глаза могут за это время значительно измениться.
Swedish[sv]
De flesta ögonläkare vill kontrollera sina glaukompatienter var tredje till sjätte månad, eftersom ögonen kan genomgå stora förändringar på den tiden.
Tagalog[tl]
Iniiskedyul ng karamihan ng mga doktor ang mga pagsusuri para sa mga pasyenteng may glaucoma tuwing ikatlo hanggang ikaanim na buwan sapagkat ang kanilang mga mata ay maaaring magkaroon ng malaking pagbabago sa panahong iyon.
Turkish[tr]
Doktorların çoğu, glokomlu hastalarına üç ile altı ayda bir kontrol için randevu verirler, çünkü bu süre içinde gözlerinde önemli değişiklikler olabilir.