Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det værste, der faldt os i øjnene for nogle få år siden, da vi sammenlignede vor situation f.eks. med USA, var den ti gange så store, med faktor ti større udgiftssituation i forbindelse med overførsel af data.
German[de]
Das Schlimmste, was uns vor wenigen Jahren auffiel, als wir unsere Situation zum Beispiel mit den USA verglichen, war die zehnmal höhere, um den Faktor zehn höhere Kostensituation bei der Übermittlung von Daten.
English[en]
The worst thing which struck us a few years ago, when we compared our situation with that of the USA, for example, was that data transmission costs were ten times higher.
Spanish[es]
Por ejemplo, cuando comparamos nuestra situación con la de los EE.UU, el punto más negativo del que nos percatamos hace pocos años fue la enorme diferencia de costes, diez veces superior, en la transmisión de datos.
French[fr]
Le plus grave, c'est la situation à laquelle nous étions confrontés il y a quelques années. Quand nous comparions notre situation à celle des USA, le coût de la transmission de données était chez nous dix fois plus élevé.
Italian[it]
Ciò che ci ha colpito più negativamente, qualche anno fa, allorché abbiamo paragonato, ad esempio, la nostra situazione con quella degli USA, è stato il livello dei costi di dieci volte superiore per la trasmissione di dati.
Dutch[nl]
Het ergste wat ons enige jaren geleden opviel, toen wij onze situatie met bijvoorbeeld die van de Verenigde Staten vergeleken, waren de tienmaal hogere, een factor tien hogere kosten voor de datatransmissie.
Portuguese[pt]
O fenómeno mais grave registado há alguns anos atrás, aquando da comparação da nossa situação com a dos EUA, por exemplo, foi o de os nossos custos de transmissão de dados serem dez vezes superiores.