Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто малко шунка от Парма, консервирана от италиански монаси и малко узряло в пещера сирене, и разбира се сама правя горчицата от смокини.
Bosnian[bs]
Malo Parma ham punjeno italianskim monkom i malo starog gruyčre, i naravno, sama pravim senf.
Czech[cs]
Trocha parmské šunky naložené italskými mnichy trocha švýcarského zrajícího sýru, a samozřejmě si dělám svoji vlastní hořčici.
German[de]
Nur ein wenig Schinken, geräuchert von italienischen Mönchen... und lang gereifter Greyerzerkäse... und natürlich habe ich meinen eigenen Senf gemacht.
English[en]
Just a little Parma ham cured by Italian monks and some cave-aged gruyère, and of course I make my own fig mustard.
Spanish[es]
Un poco de jamón de Parma curado por monjes italianos y queso gruyère, y por supuesto, preparo mi propia mostaza de higos.
Estonian[et]
Ainult natuke Parma sinki, mis on ravitud Itaalia munkade poolt ja mõned koopavanused juustud ning muidugi minu enda tehtud sinep.
Finnish[fi]
Hieman italian munkkien tekemää lihaa, - ja sveitsiläistä juustoa, ja tietysti oma tekemääni sinappia.
French[fr]
Du jambon de Parme fait par des moines italiens, un peu de vieux gruyère, et bien sûr, ma propre moutarde.
Hebrew[he]
רק קצת חזיר פרמה, מעושן ע " י נזירים איטלקיים, ו... גבינה שוויצרית עתיקה, וחמאת תאנים עבודת יד.
Croatian[hr]
Malo Parma ham punjeno italianskim monkom i malo starog gruyčre, i naravno, sama pravim senf.
Hungarian[hu]
Csak egy kis pármai sonka, amit olasz szerzetesek érleltek és egy kis barlangban érlelt sajt, és persze a saját készítésű füge mustárom.
Italian[it]
Solo un po'di prosciutto di Parma prodotto da monaci italiani e poi un po'di... groviera ben stagionato e ovviamente faccio da sola la... mostarda di fico.
Polish[pl]
Troszkę szynki parmeńskiej, robionej przez włoskich mnichów w jakimś starym klasztorze i oczywiście musztarda własnej roboty.
Portuguese[pt]
Só presunto especial feito por monges italianos e queijo gruyère, e é claro, fiz minha própria mostarda.
Russian[ru]
Только немного Пармской ветчины, сделанной итальянскими монахами и немного старого грюйера и, конечно, горчица собственного приготовления.
Slovak[sk]
Len trochu parmskej šunky od talianskych mníchov, plesnivý syr Gruyére, a samozrejme, moja vlastná figová horčica.
Slovenian[sl]
Samo malo pršuta italijanskih menihov, malo Gruyere sira, staranega v jamah in domača figova gorčica.
Serbian[sr]
Samo malo Parma šunke od italijanskih monaha i malo dimljenog grijera, i naravno sama pravim senf.
Turkish[tr]
İtalyan rahiplerinin yaptığı Parma salamı biraz da mağarada yıllandırılmış gravyer peyniri ve tabii ki incir hardalımı kendim yapıyorum.