Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، هذا لم يكُن ضرورياً.
Bulgarian[bg]
Това беше прекалено.
Bosnian[bs]
Taj je bio nepotreban.
Czech[cs]
To bylo nespravedlivé.
Greek[el]
Αυτό ήταν περιττό.
English[en]
Okay, that was uncalled for.
Spanish[es]
Eso no correspondía.
Finnish[fi]
Tuo oli tarpeetonta.
Hebrew[he]
טוב, זה לא היה במקום.
Croatian[hr]
Taj je bio nepotreban.
Hungarian[hu]
Oké, ez váratlan volt.
Italian[it]
Ok, non era necessario.
Dutch[nl]
Dat was echt onnodig.
Polish[pl]
To nie było konieczne.
Portuguese[pt]
Esse foi inesperado.
Romanian[ro]
Asta nu-şi avea rostul.
Slovak[sk]
To si nezaslúžil.
Slovenian[sl]
Ta je bil nepotreben.
Serbian[sr]
Dobro, to nije bilo potrebno.