Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Може да знаете кога тези внушения да действате за Него са от Духа и кога са ваши собствени желания.
Cebuano[ceb]
Mahimo ninyong masayran kon kadto nga mga pag-aghat sa paglihok nga alang Kaniya gikan ba sa Espiritu o gikan ba sa inyong kaugalingong mga tinguha.
Czech[cs]
Můžete poznat, kdy tato nabádání k tomu, abyste pro Něj něco vykonali, pocházejí od Ducha, a nikoli z vlastních přání.
Danish[da]
I kan vide, hvornår disse tilskyndelser til at handle for ham kommer fra Ånden snarere end fra jeres egne ønsker.
German[de]
Sie können erkennen, ob diese Eingebungen, die zum Handeln bewegen, vom Geist kommen oder den eigenen Wünschen entspringen.
English[en]
You can know when these impressions to act for Him are from the Spirit rather than from your own desires.
Spanish[es]
Pueden saber cuándo la inspiración para actuar proviene del Espíritu y no de sus propios deseos.
Finnish[fi]
Voitte tietää, milloin nämä vaikutelmat toimia Hänen puolestaan ovat peräisin Hengeltä eivätkä omien halujenne synnyttämiä.
Fijian[fj]
E rawa ni o kila ni vu mai vua na Yalotabu na veivakauqeti mo cakacaka ena Vukuna ka sega mai na nomu gagadre ga.
French[fr]
Vous pouvez savoir quand ces incitations à agir pour lui viennent de l’Esprit et non de vos propres désirs.
Hungarian[hu]
Tudhatjátok, hogy ezek a benyomások, hogy az Ő nevében cselekedjetek, mikor érkeznek a Lélektől és nem a saját vágyaitokból.
Indonesian[id]
Anda dapat mengetahui ketika kesan-kesan untuk bertindak bagi Dia berasal dari Roh bukannya dari hasrat Anda sendiri.
Italian[it]
Potete sapere quando tali impressioni di agire per Lui provengono dallo Spirito invece che dai vostri desideri personali.
Malagasy[mg]
Afaka mahafantatra ianareo raha avy amin’ny Fanahy ireo fitarihana hanao zavatra ireo na avy amin’ny fanirian’ny tenanareo manokana.
Norwegian[nb]
Dere kan vite når disse tilskyndelsene til å handle for ham er fra Ånden, fremfor noe dere selv ønsker.
Dutch[nl]
U kunt weten wanneer die indrukken om te handelen uit de Geest en niet uit uw eigen verlangens voortkomen.
Polish[pl]
Możecie przekonać się, czy te skłaniające do działania w Jego imieniu podszepty pochodzą od Ducha, a nie są wynikiem waszych własnych pragnień.
Portuguese[pt]
Vocês podem saber quando essas impressões para agir por Ele vêm do Espírito e não de seus próprios desejos.
Romanian[ro]
Puteţi şti când aceste îndemnuri de a acţiona pentru El vin de la Spirit şi nu din propriile dorinţe.
Russian[ru]
Вы будете знать, когда эти побуждения к действию ради Него приходят от Духа, а не от ваших собственных желаний.
Samoan[sm]
E mafai ona e iloaina pe o na uunaiga e faatino mo Ia e sau mai le Agaga ae le mai i ou lava manaoga.
Swedish[sv]
Du kan veta när dessa maningar till att göra något för honom kommer från Anden snarare än dina egna önskningar.
Tagalog[tl]
Malalaman ninyo kapag ang mga paramdam na iyon na kumilos para sa Kanya ay nagmula sa Espiritu sa halip na sa sarili ninyong mga hangarin.
Tongan[to]
Te ke lava ʻo ʻilo pe ko e ngaahi ongo ko ia ke ngāue Maʻaná ko e haʻu mei he Laumālié pe ko hoʻo holi pē ʻaʻaú.
Tahitian[ty]
E nehenehe outou ia ite i te taime teie mau mana’o no te ohiparaa No’na no ô anei i te Varua e aore râ no roto noa mai i to outou iho mau hinaaro.
Ukrainian[uk]
Ви можете розпізнати, коли ці спонукання діяти для Нього, будуть іти від Духа, а не будуть вашими власними бажаннями.
Vietnamese[vi]
Các anh chị em có thể biết khi nào phải hành động thay cho Ngài theo những ấn tượng này là từ Thánh Linh chứ không phải từ những ước muốn riêng của mình.