Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne type adgang indebærer egentlig ikke adgang for tredjeparter til selve kobberparret i abonnentkredsløbet (men den omfatter kun de høje frekvenser på abonnentkredsløbet som i mulighed (2) ovenfor).
German[de]
Bei dieser Zugangsform gibt es keinen Zugang von Dritten zur Kupferleitung des Teilnehmeranschlusses (der etablierte Betreiber kann jedoch nur die höheren Frequenzen des Kupfer-Teilnehmeranschlusses nutzen).
Greek[el]
Αυτός ο τύπος πρόσβασης δεν συνεπάγεται ουσιαστικά πρόσβαση οποιουδήποτε τρίτου μέρους στο ζεύγος χάλκινων αγωγών στον τοπικό βρόχο (όμως ο εγκατεστημένος φορέας εκμετάλλευσης μπορεί να χρησιμοποιήσει μόνο τις υψηλότερες συχνότητες του τοπικού βρόχου χάλκινων αγωγών κατά τον ίδιο τρόπο όπως εξηγήθηκε ανωτέρω).
English[en]
This type of access does not actually entail any third party access to the copper pair in the local loop (but the incumbent may use only the higher frequencies of the copper local loop in the same way as explained above).
Spanish[es]
Este tipo de acceso no supone en realidad ninguna acceso de terceros al par de cobre en el bucle local (pero el operador preexistente puede utilizar sólo las frecuencias más altas del bucle local de cobre de la misma manera que se ha explicado anteriormente).
Finnish[fi]
Tämän tyyppisessä liitynnässä ei anneta kilpailijalle tilaajayhteyden varsinaisen kuparijohdinparin käyttöoikeutta (tosin vakiintunut operaattori voi käyttää vain tilaajayhteyden ylätaajuuksia edellä kuvatulla tavalla).
French[fr]
Cette solution n'implique pas d'ouvrir effectivement l'accès à la paire de cuivre de la boucle locale à des tiers (mais l'opérateur historique ne peut utiliser que les plus hautes fréquences de la boucle locale, comme dans le cas de figure expliqué ci-dessus).
Italian[it]
In realtà questo tipo di accesso non implica consentire a terzi l'accesso al doppino di rame dell'anello locale (ma l'operatore storico può scegliere di utilizzare solo le frequenze più elevate dell'anello locale in doppino di rame, con le stesse modalità che sono state spiegate sopra).
Dutch[nl]
Bij deze vorm van toegang is er in feite geen sprake van toegang van derden tot het koperpaar in het aansluitnet (hoewel het mogelijk is dat de gevestigde exploitant alleen de hogere frequenties van het koperen aansluitnet gebruikt zoals hierboven beschreven).
Portuguese[pt]
Este tipo de acesso não implica, na realidade, qualquer acesso por terceiros ao par de fios de cobre da linha de assinante (mas o operador estabelecido só pode utilizar as frequências mais elevadas da linha de assinante em fios de cobre da mesma maneira atrás explicada).
Swedish[sv]
Denna typ av tillträde innebär i praktiken inte att någon tredje part får tillträde till den partvinnade koppartråden i accessnätet (men den dominerande befintliga operatören kan använda enbart de högre frekvenserna i koppartråden i accessnätet på det sätt som beskrivs ovan).