Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По тази причина бизнесът трябва да получава повече информация за научни пробиви по проекти, финансирани по рамковите програми за научни изследвания и развойна дейност.
Czech[cs]
Je tedy třeba s podniky sdílet více informací o tom, jaká je situace z pohledu projektů financovaných z rámcových programů pro výzkum a vývoj.
Danish[da]
Derfor bør der udveksles flere oplysninger med virksomhederne om den viden, der er indhentet i forbindelse med projekter, der finansieres under rammeprogrammerne for forskning og udvikling.
German[de]
Aus diesem Grunde sollten die Unternehmen mehr Informationen über die Ergebnisse von Projekten erhalten, die innerhalb der Rahmenprogramme für Forschung und Entwicklung finanziert werden.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, οι επιχειρήσεις θα πρέπει να ενημερώνονται καλύτερα σχετικά με τα άλματα γνώσης χάρις σε σχέδια χρηματοδοτούμενα από τα προγράμματα-πλαίσιο για την έρευνα και την ανάπτυξη.
English[en]
Therefore more information on the insights from projects financed by the Framework Programmes for Research and Development should be shared with businesses.
Spanish[es]
Así, debería compartirse con las empresas más información sobre los resultados de los proyectos financiados por los programas marco de investigación y desarrollo.
Estonian[et]
Seepärast tuleks ettevõtetega jagada rohkem teadus- ja arendustegevuse raamprogrammide alusel rahastatavate projektide analüüsimisel saadud teavet.
Finnish[fi]
Tästä syystä yrityksille olisi annettava enemmän tietoa tutkimuksen ja kehittämisen puiteohjelmista rahoitettujen hankkeiden tuloksista.
French[fr]
En conséquence, il convient de partager plus largement avec les entreprises les informations sur les résultats des projets financés par les programmes-cadres de recherche et développement.
Hungarian[hu]
Ezért több információt kell megosztani a vállalkozásokkal a kutatási és fejlesztési keretprogramokból finanszírozott projektek eredményeiről.
Italian[it]
Si dovrebbero pertanto condividere con le imprese maggiori informazioni sui risultati dei progetti finanziati dai programmi quadro di ricerca e sviluppo.
Lithuanian[lt]
Todėl verslui turėtų būti pateikta daugiau informacijos apie projektų, finansuojamų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros bendrųjų programų lėšomis, rezultatus.
Latvian[lv]
Tāpēc uzņēmumiem ir jāsniedz lielāks ieskats projektos, ko finansē Pētniecības un izstrādes pamatprogrammas ietvaros.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, man-negozji trid tibda tinqasam iktar informazzjoni dwar l-indikazzjonijiet li joħorġu minn proġetti ffinanzjati mill-Programmi ta’ Qafas għar-Riċerka u l-Iżvilupp.
Dutch[nl]
Daarom moet meer informatie over de inzichten die voortkomen uit door kaderprogramma's voor onderzoek en ontwikkeling gefinancierde projecten worden gedeeld met bedrijven.
Polish[pl]
W związku z tym przedsiębiorstwom należy w większym stopniu udostępniać informacje dotyczące wniosków płynących z projektów finansowanych ze środków programów ramowych w zakresie badań i rozwoju.
Portuguese[pt]
Assim, deverão ser partilhadas mais informações com as empresas sobre os resultados dos projetos financiados pelos programas-quadro para a investigação e o desenvolvimento.
Romanian[ro]
Prin urmare, ar trebui puse la dispoziția întreprinderilor mai multe informații tehnice specifice ale proiectelor finanțate de programele-cadru de cercetare și dezvoltare tehnologică.
Slovak[sk]
Preto by si podniky mali navzájom vymieňať väčšie množstvo informácií o poznatkoch z projektov financovaných z rámcových programov v oblasti výskumu a vývoja.
Slovenian[sl]
Zato bi bilo treba s podjetji deliti več spoznanj o projektih, ki se financirajo iz okvirnih programov za raziskave in razvoj.
Swedish[sv]
Därför bör mer information om resultaten av projekt med finansiering från ramprogrammen för forskning och utveckling spridas till företag.