Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
Na základě návrhu Dánska by mělo být na seznam přidáno nové kontrolní středisko na stanovišti hraniční kontroly v přístavu Esbjerg ke kontrole balených výrobků.
Danish[da]
Efter forslag fra Danmark bør der i listen opføres et nyt inspektionscenter ved grænsekontrolstedet i Esbjerg havn til inspektion af emballerede produkter.
German[de]
Auf Vorschlag Dänemarks sollte ein neues Kontrollzentrum für die Kontrolle umhüllter Erzeugnisse an der Grenzkontrollstelle am Hafen von Esbjerg in das Verzeichnis aufgenommen werden.
Greek[el]
Κατόπιν πρότασης της Δανίας, ένα νέο κέντρο ελέγχου θα πρέπει να εισαχθεί στον συνοριακό σταθμό ελέγχου του λιμένα του Esbjerg για τον έλεγχο συσκευασμένων προϊόντων.
English[en]
Following the proposal from Denmark, a new inspection centre should be listed at the border inspection post at Esbjerg port for the inspection of packed products.
Spanish[es]
A propuesta de Dinamarca, debe incluirse un nuevo centro de inspección para productos embalados en el puesto de inspección fronterizo del puerto de Esbjerg.
Estonian[et]
Taani esitatud ettepaneku alusel tuleks loetellu lisada Esbjergi sadama piirikontrollipunktis asuv uus kontrollikeskus pakendatud toodete kontrollimiseks.
Finnish[fi]
Tanskan ehdotuksen mukaisesti luetteloon olisi lisättävä pakattujen tuotteiden tarkastusta varten uusi tarkastuskeskus Esbjergin sataman rajatarkastusasemalle.
French[fr]
À la suite de la proposition du Danemark, un nouveau centre d’inspection pour l’inspection des produits emballés devrait être ajouté dans l'inscription relative au poste d’inspection frontalier du port d’Esbjerg.
Croatian[hr]
Na prijedlog Danske na popis bi trebalo uvrstiti novi inspekcijski centar za inspekcijske preglede pakiranih proizvoda u graničnoj inspekcijskoj postaji u luci Esbjerg.
Italian[it]
A seguito della proposta presentata dalla Danimarca, un nuovo centro d’ispezione dovrebbe figurare nell’elenco relativo al posto d’ispezione frontaliero presso il porto di Esbjerg per l’ispezione dei prodotti imballati.
Lithuanian[lt]
remiantis Danijos pateiktu pasiūlymu, naujas kontrolės centras, patvirtintas supakuotiems produktams, turėtų būti įtrauktas į pasienio kontrolės postų Esbjergo uoste sąrašą.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz Dānijas priekšlikumu, sarakstā attiecībā uz robežkontroles punktu Esbjerg ostā būtu jānorāda jauns pārbaudes centrs, kas veiktu iesaiņotu produktu pārbaudes.
Maltese[mt]
Wara l-proposta mid-Danimarka, jenħtieġ li ċentru ta’ spezzjoni ġdid jiġi elenkat fil-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera fil-port ta’ Esbjerg għall-ispezzjoni tal-prodotti ppakkjati.
Dutch[nl]
Op voorstel van Denemarken moet een nieuw inspectiecentrum voor de inspectie van verpakte producten worden opgenomen bij de vermelding voor de grensinspectiepost in de haven van Esbjerg.
Polish[pl]
Na wniosek Danii należy ująć w wykazie nowy ośrodek inspekcyjny w punkcie kontroli granicznej w porcie Esbjerg na potrzeby inspekcji produktów pakowanych.
Portuguese[pt]
Na sequência de uma proposta da Dinamarca, deve ser indicado um novo centro de inspeção no posto de inspeção fronteiriço do porto de Esbjerg para a inspeção de produtos embalados.
Romanian[ro]
În urma propunerii Danemarcei, la punctul de control la frontieră din portul Esbjerg ar trebui inclus un nou centru de inspecție pentru produse ambalate.
Slovak[sk]
Na základe návrhu Dánska by sa malo na hraničnej inšpekčnej stanici v prístave mesta Esbjerg uviesť do zoznamu nové inšpekčné stredisko na kontrolu balených výrobkov.
Slovenian[sl]
Po predlogu Danske bi bilo treba vključiti na seznam novo kontrolno središče na mejni kontrolni točki v pristanišču Esbjerg za kontrolni pregled pakiranih proizvodov.
Swedish[sv]
På förslag av Danmark bör ett nytt kontrollcentrum förtecknas vid gränskontrollstationen i hamnen i Esbjerg för inspektion av förpackade produkter.