Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Όμως η πολυγαμία ήταν ήδη ένα μόνιμο χαρακτηριστικό σε πολλές φυλετικές κοινωνίες.
English[en]
Polygamy, however, was already a fixture in many tribal societies.
Spanish[es]
No obstante, la poligamia ya era un aspecto permanente de muchas sociedades tribuales.
Finnish[fi]
Moniavioisuus oli kuitenkin jo vakiintunut tapa monissa heimoyhteiskunnissa.
French[fr]
Cependant, la polygamie était déjà bien établie dans beaucoup de sociétés tribales.
Indonesian[id]
Namun, poligami, telah menjadi penyelenggaraan yang tetap dalam banyak masyarakat kesukuan.
Italian[it]
In molte società tribali, comunque, la poligamia aveva già messo radici.
Korean[ko]
하지만, 일부다처제는 여러 부족 사회에서 이미 정착되어 갔다.
Dutch[nl]
Maar polygamie was reeds in veel stammengemeenschappen ingeburgerd geraakt.
Swedish[sv]
Inom många folkstammar var emellertid polygami redan något vedertaget.
Tagalog[tl]
Ang poligamya, gayunman, ay bahagi na ng maraming lipunang pantribo.
Tahitian[ty]
Teie râ, ua rave-papu-a‘enei-hia te faaipoiporaa e rave rahi vahine i roto i te mau opu fetii.
Ukrainian[uk]
Проте, багатошлюбність уже практикувалась у багатьох племінних суспільствах.
Chinese[zh]
可是,那时多妻制度在许多部落社会中已经成为定局。