Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
текуща сметка за събиране на приходите и за изплащане на обезщетенията;
Czech[cs]
běžný účet pro inkaso příjmů a vyplácení dávek,
Danish[da]
en løbende konto, hvorpå indtægterne indgår og ydelserne udbetales, samt
German[de]
ein Kontokorrentkonto für den Eingang der Einnahmen und die Zahlung des Arbeitslosengelds;
Greek[el]
έναν τρέχοντα λογαριασμό για την είσπραξη των εσόδων και την καταβολή των επιδομάτων·
English[en]
a current account for collecting revenue and paying allowances;
Spanish[es]
Una cuenta corriente para el cobro de los ingresos y el pago de las prestaciones;
Estonian[et]
arvelduskonto tulude kogumiseks ja hüvitiste maksmiseks;
Finnish[fi]
käyttötili, jolle tulot maksetaan ja jolta korvaukset maksetaan;
French[fr]
un compte courant pour l’encaissement des recettes et le paiement des allocations ;
Croatian[hr]
tekući račun za uplatu prihoda i plaćanje naknada;
Hungarian[hu]
egy folyószámlát a bevételek beszedésére és a járulékok kifizetésére,
Italian[it]
un conto corrente per la riscossione delle entrate e il versamento delle indennità;
Lithuanian[lt]
einamoji sąskaita, skirta pajamoms rinkti bei išmokoms mokėti;
Latvian[lv]
norēķinu konts ieņēmumu iekasēšanai un pabalstu maksāšanai;
Maltese[mt]
kont kurrenti għad-dħul u l-ħlas tal-benefiċċji;
Dutch[nl]
een lopende rekening om de inkomsten te ontvangen en de uitkeringen te betalen;
Polish[pl]
rachunek bieżący w celu przyjmowania wpływów i dokonywania płatności zasiłków;
Portuguese[pt]
uma conta à ordem para o depósito das receitas e o pagamento dos subsídios,
Romanian[ro]
un cont curent pentru încasarea veniturilor și plata alocațiilor;
Slovak[sk]
bežný účet na výber príjmov a vyplácanie dávok,
Slovenian[sl]
tekoči račun za zbiranje prejemkov in izplačilo nadomestil;
Swedish[sv]
Ett löpande konto för att inkassera intäkter och betala ut ersättningar.