Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
EF-evalueringerne var så detaljerede, at datakravene for at opnå godkendelse af plantebeskyttelsesmidler langt overskred de krav, der blev stillet til andre typer stoffer, herunder lægemidler, kosttilskud og kemiske basisstoffer.
German[de]
In Anbetracht der detaillierten Gemeinschaftsprüfungen gelangte man zu weit strengeren Datenanforderungen für die Zulassung von Pflanzenschutzmitteln als bei allen anderen Arten von Stoffen einschließlich Arzneimitteln, Lebensmittelzusatzstoffen und Grundstoffen.
Greek[el]
Δεδομένων των λεπτομερών κοινοτικών αξιολογήσεων, οι απαιτήσεις που ορίστηκαν όσον αφορά τα δεδομένα για τα φυτοφάρμακα υπερβαίνουν ευρέως τις τιθέμενες για οποιαδήποτε άλλη κατηγορία ουσίες περιλαμβανόμενων των φαρμακευτικών προϊόντων, των πρόσθετων για τρόφιμα και των βασικών χημικών προϊόντων.
English[en]
Given the detailed Community evaluations, data requirements for PPP authorisation have greatly exceeded those required for any other class of substance including pharmaceuticals, food additives and commodity chemicals.
Spanish[es]
Dadas las detalladas evaluaciones comunitarias, las exigencias de datos para la autorización de productos fitosanitarios son muy superiores a las exigidas para cualquier otra clase de sustancias, incluidos los productos farmacéuticos, los aditivos en los alimentos y los productos químicos.
Finnish[fi]
Koska yhteisön arviot ovat hyvin yksityiskohtaisia, kasvinsuojeluaineiden sallimiseksi vaaditaan huomattavasti tarkempia ja laajempia tietoja kuin mistään muista aineista, lääkkeet, elintarvikkeiden lisäaineet ja yleiskemikaalit mukaan lukien.
French[fr]
En raison du caractère détaillé des évaluations communautaires, les informations requises pour permettre l'autorisation des produits phytopharmaceutiques sont de loin plus importantes que pour toute autre classe de substances, y compris les produits pharmaceutiques, les additifs alimentaires et les produits chimiques de base.
Italian[it]
A causa delle approfondite valutazioni della Commissione, le esigenze d’informazione prescritte per gli antiparassitari sono di gran lunga superiori a quelle di ogni altra categoria di sostanze, come i prodotti farmaceutici, gli additivi alimentari o i prodotti chimici di base.
Portuguese[pt]
Tendo em conta o rigor das avaliações comunitárias, os requisitos fixados para as autorizações de produtos fitofarmacêuticos excedem em muito os requisitos fixados para outros tipos de substâncias, incluindo os medicamentos, os aditivos alimentares e os produtos químicos de base.
Swedish[sv]
Med anledning av gemenskapens detaljerade utvärderingar har uppgiftskraven för godkännande av växtskyddsmedel vida överstigit de krav som ställs för alla andra ämnen, inbegripet läkemedel, livsmedelstillsatser och hushållskemikalier.