Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
iv) werden unter Nummer 4 die Begriffe "Cassa maritima (Seekasse)" in der rechten Spalte ersetzt durch folgende Begriffe: "IPSEMA (Istituto di previdenza del settore marittimo - Vorsorgeanstalt für Seeleute)".
Greek[el]
iv) στο σημείο 4, οι όροι: «Cassa maritima (Ναυτικό ταμείο)» που αναγράφονται στη δεξιά στήλη αντικαθίστανται από τους όρους:
English[en]
(iv) In paragraph 4, the words 'Cassa maritima (Maritime Fund)` in the right-hand column are replaced by:
Spanish[es]
iv) En el punto 4, «Cassa maritima (Caja Marítima)», que figura en la columna de la derecha se sustituirá por el texto siguiente: «IPSEMA (Istituto di previdenza del settore marittimo - Instituto de previsión del sector marítimo)».
Finnish[fi]
iv) Korvataan 4 kohdan oikeanpuoleisen sarakkeen sanat "Cassa maritima (merikassa)" sanoilla "Istituto di previdenza del settore maritimo, IPSEMA (merenkulkualan huoltolaitos)".
French[fr]
iv) au point 4, les termes «Cassa maritima (Caisse maritime)» figurant sur la colonne de droite sont remplacés par les termes suivants: «IPSEMA (Istituto di previdenza del settore marittimo - Institut de prévoyance du secteur maritime)».
Italian[it]
iv) al punto 4, i termini «Cassa marittima» che figurano sulla colonna di destra sono sostituiti da termini seguenti:«IPSEMA (istituto di previdenza del settore marittimo)».
Dutch[nl]
iv) wordt in punt 4 in de rechter kolom "Cassa maritima (Fonds voor Zeelieden)" vervangen door: "IPSEMA (Istituto di previdenza del settore maritimo - Instituut voor sociale voorzieningen voor zeelieden)".
Portuguese[pt]
iv) No ponto 4 os termos «Cassa marittima (Caixa marítima)» que figuram na coluna da direita são substituídos pelos termos «IPSEMA (Istituto di previdenza del settore marittimo - Instituto de Previdência do Sector Marítimo)»;
Swedish[sv]
iv) I punkt 4 skall ordalydelsen "Cassa maritima (den försäkringskassa för sjömän) hos vilken personen är registrerad" i den högra kolumnen ersättas med följande: "IPSEMA (Instituto di previdenza del settore marittimo Institutet för social trygghet inom sjöfartssektor)".