Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit beteken ook dat die wêreld se misdadigers, onder andere die hoofde van die Mafia, die leiers van Oosterse misdaadbendes en die dwelmbase van Suid-Amerika, tot inkeer sal kom en ’n nuwe blaadjie sal omslaan!
Amharic[am]
ከዚህም ሌላ የማፊያ ድርጅትን፣ የሩቅ ምሥራቅ የወንጀል ጓዶችንና የደቡብ አሜሪካ የአደንዛዥ ዕጽ ከበርቴዎችን ጨምሮ የዓለም ወንጀለኞች ንስሐ ገብተው ከወንጀላቸው በመመለስ ለውጥ ያደርጋሉ ማለትም ነው!
Arabic[ar]
وأيضا، يعني ذلك ان العناصر الاجرامية في العالم، بمن فيهم رؤساء المافيا، رؤساء عصابات الاجرام في الشرق، وأسياد المخدِّرات في اميركا الجنوبية، سيتوبون ويستهلُّون صفحة جديدة في حياتهم!
Cebuano[ceb]
Dugang pa, kana nagkahulogan nga ang mga kriminal sa kalibotan, lakip na ang mga capos sa Mafia, ang mga haring-gangis sa Oriental nga mga gang sa krimen, ug ang mga hawod sa droga sa Habagatang Amerika, maghinulsol ug mosugod sa pagbag-o sa batasan!
Czech[cs]
Dále to znamená, že zločinecké živly světa, včetně kmotrů mafie, bossů zločineckých gangů v Orientu a narkobaronů v Jižní Americe, se dají na pokání a obrátí se k lepšímu!
Danish[da]
Desuden kræver det at de kriminelle elementer i verden, deriblandt mafialederne, cheferne for de østerlandske forbryderkarteller og narkobaronerne i Sydamerika ændrer sig og vasker tavlen ren!
German[de]
Außerdem würde es bedeuten, daß die kriminellen Elemente der Welt, einschließlich der Mafiabosse, der Köpfe der asiatischen Verbrecherbanden und der Drogenbarone Südamerikas, bereuen und ein neues Leben beginnen müßten.
Greek[el]
Σημαίνει ακόμη ότι τα εγκληματικά στοιχεία του κόσμου, περιλαμβανομένων και των αρχηγών της Μαφίας, των αφεντικών των εγκληματικών συμμοριών της Ανατολής και των βαρόνων των ναρκωτικών της Νότιας Αμερικής, θα μετανιώσουν και θα αλλάξουν ριζικά τον τρόπο ζωής τους!
English[en]
Further, it means that the criminal elements of the world, including the capos of the Mafia, the bosses of Oriental crime gangs, and the drug lords of South America, will repent and turn over a new leaf!
Spanish[es]
No solo eso, también significa que los elementos criminales del mundo —incluidos los jefes de la Mafia, los jefes de las organizaciones delictivas orientales y los magnates sudamericanos de la droga— se arrepentirán y empezarán una nueva vida.
Finnish[fi]
Edelleen se merkitsee sitä, että maailman rikolliset ainekset – mafiapomot, Kaukoidän rikollisjärjestöjen johtajat ja Etelä-Amerikan huumekuninkaat mukaan luettuna – katuvat ja aloittavat elämässään uuden lehden.
French[fr]
Cela signifie enfin que les éléments criminels de la planète, y compris les chefs de la mafia, ceux des syndicats du crime en Asie et les barons de la drogue sud-américains, se repentiront et abandonneront leurs activités coupables.
Hebrew[he]
פירוש הדבר, כמו־כן, שמארגני הפשע בעולם, לרבות ראשי המַאפיה, ואילי הסמים של דרום־אמריקה, יימלאו חרטה ויפתחו דף חדש!
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, nagakahulugan ini nga ang mga kriminal sang kalibutan, lakip ang mga hari-hari sang Mafia, ang mga lider-lider sang mga gang sang mga kriminal sa Sidlangan, kag ang mga kadalagkuan sa droga sang Bagatnan nga Amerika, magahinulsol kag magtarong!
Croatian[hr]
Nadalje, to znači da će se kriminalni elementi svijeta, uključujući mafijaške kapoe, bossove orijentalnih zločinačkih bandi i barune droge u Južnoj Americi, pokajati i okrenuti novi list!
Hungarian[hu]
De azt is jelenti, hogy a világ bűnözői, például a maffiavezérek és a távolkeleti bűnbandák főnökei és Dél-Amerika kábítószerbárói jó útra térnek és új életet kezdenek!
Indonesian[id]
Selanjutnya, itu berarti bahwa unsur-unsur kriminal di dunia, termasuk gembong-gembong Mafia, bos-bos berbagai geng kejahatan di Negeri-Negeri Timur, dan gembong-gembong narkotik Amerika Selatan, akan bertobat dan mulai bertingkah laku dengan cara yang lebih baik!
Iloko[ilo]
Kasta met, dayta kaipapananna a dagiti kriminal iti lubong, agraman dagiti capo (pangulo ti sindikato) iti Mafia, dagiti pangulo dagiti sindikato ti krimen iti Daya, ken dagiti sindikato ti droga iti Sud America, agbabawidanto ket sumayaatto ti kababalinda!
Icelandic[is]
Enn fremur þýðir það að glæpaöflin í heiminum, þeirra á meðal leiðtogar Mafíunnar, foringjar glæpaflokka Austurlanda og fíkniefnabarónar Suður-Ameríku iðrist synda sinna og snúi við blaðinu!
Italian[it]
Significa pure che gli elementi criminali del mondo, compresi i boss mafiosi, i capi delle organizzazioni criminali orientali e i baroni della droga del Sudamerica, si pentiranno e cambieranno vita!
Japanese[ja]
そのうえ,マフィアの頭領<カーポ>や東洋の暴力団の組長,南米の麻薬王などを含む世界の犯罪分子が悔い改めて,心を入れ替えるということを信じるという意味でもあります。
Korean[ko]
더 나아가 마피아 두목들, 동양의 범죄 조직 우두머리들 및 남아메리카 마약 거물들을 포함하여 세계의 범죄자들이 회개하고 새 생활을 시작할 것임을 믿는 것이다!
Malagasy[mg]
Izany koa dia finoana fa ireo mpanao heloka bevava eo amin’izao tontolo izao, anisan’izany ireo lehiben’ny Mafia, ireo filohan’ireo andian-jiolahy mpanao heloka any amin’ireo tany tatsinanana ary ireo raindahiny amin’ny zava-mahadomelina any Amerika Atsimo, dia hibebaka ka hihatsara toetra tampoka eo!
Macedonian[mk]
Тоа понатаму значи дека криминалистичките елементи на светот, вклучувајќи ги шефовите на мафијата, водачите на ориенталните криминални банди и бароните на дрогата од Јужна Америка ќе се покајат и ќе свртат нова страница!
Malayalam[ml]
അതുംകൂടാതെ, അധോലോകനായകൻമാരും പൗരസ്ത്യ അക്രമസംഘങ്ങളുടെ നേതാക്കളും തെക്കേ അമേരിക്കയിലെ മയക്കുമരുന്നു രാജാക്കൻമാരും ഉൾപ്പെടെ ലോകത്തിലെ കുററകൃത്യങ്ങൾ നടത്തുന്ന ഘടകങ്ങൾ പശ്ചാത്തപിക്കുകയും മെച്ചമായി പെരുമാറിത്തുടങ്ങുകയും ചെയ്യുമെന്ന് അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Videre betyr det at verdens kriminelle elementer, deriblant mafialederne, lederne for forbryterbandene i Østen og narkotikabaronene i Sør-Amerika, vil angre og begynne et nytt liv.
Dutch[nl]
Verder betekent het dat de criminele elementen van de wereld, met inbegrip van de leiders van de mafia, de bazen van oosterse misdaadbenden en de drugsbaronnen van Zuid-Amerika, berouw zullen krijgen en met een schone lei zullen beginnen!
Polish[pl]
Co więcej, oznaczałoby to, że cały świat przestępczy, a więc także przywódcy mafii, szefowie gangów z Dalekiego Wschodu i królowie narkotyków z Ameryki Południowej okażą skruchę i zmienią swoje życie!
Portuguese[pt]
Além disso, significa que os criminosos do mundo, incluindo os cabeças da Máfia, os mestres das gangues de crime no Oriente e os chefões das drogas na América do Sul, se arrependerão e mudarão de vida!
Romanian[ro]
De asemenea, înseamnă să credem că elementele criminale ale lumii, inclusiv capii mafiei, şefii bandelor criminale din Orient şi baronii drogului din America de Sud se vor căi şi vor începe o viaţă nouă!
Russian[ru]
Далее это означает, что преступные элементы мира, включая боссов мафии, глав азиатских преступных банд и королей наркобизнеса Южной Америки, раскаются и начнут новую жизнь!
Slovak[sk]
Ďalej by to znamenalo, že všetky kriminálne živly sveta vrátane vodcov mafie, bossov orientálnych zločineckých gangov a vrátane juhoamerických narkobarónov sa dajú na pokánie a začnú nový život.
Slovenian[sl]
Nadalje bi morali verjeti, da se bo organiziran svetovni kriminal, kamor spadajo tudi mafijski vodje, šefi vzhodnjaških zločinskih tolp in južnoameriški mogotci droge, pokesali in spreobrnili ter začeli novo življenje!
Serbian[sr]
Nadalje, to znači da će se kriminalni elementi sveta, uključujući mafijaške šefove, gazde orijentalnih zločinačkih bandi i gospodare droge u Južnoj Americi, pokajati i okrenuti novi list!
Swedish[sv]
Det skulle också innebära att världens kriminella element, däribland alla maffiapampar, ledarna för orientaliska brottssyndikat och narkotikahajarna i Sydamerika, kommer att ångra sig och börja leva ett bättre liv!
Swahili[sw]
Zaidi ya hiyo, inamaanisha kwamba wahalifu wa ulimwengu, kutia na wakuu wa Mafia, wakuu wa magenge ya uhalifu ya Mashariki, na wakuu wa biashara ya dawa za kulevya katika Amerika Kusini, watatubu na kuanza kuwa na mwenendo mwema!
Tamil[ta]
மேலுமாக, உலகக் குற்றவாளிகளின் கூறுகள், இத்தாலியில் உள்ள பயங்கரவாதிகளுடைய கும்பலின் தலைவர்கள், கிழக்கத்திய குற்றச்செயல் கும்பல்களின் தலைவர்கள், தென் அமெரிக்காவின் போதைப்பொருள் வர்த்தகர்கள் ஆகியோர் உட்பட, மனந்திரும்பி ஒரு மேம்பட்ட முறையில் நடக்க ஆரம்பிப்பார்கள் என்று இது அர்த்தப்படுத்துகிறது!
Telugu[te]
ఇంకనూ, ప్రపంచములోని దొంగ ముఠాలు, నేరస్తులు, తూర్పుదేశ నేర సంస్థల నాయకులు మరియు దక్షిణ అమెరికా యొక్క మాదకద్రవ్య ప్రభువులతో సహా అందరూ మారు మనసు పొంది క్రొత్త జీవితమును ప్రారంభిస్తారని దాని భావము.
Thai[th]
นอก จาก นั้น ยัง หมาย ความ อีก ว่า พวก ก่อ อาชญากรรม ของ โลก รวม ทั้ง เจ้า พ่อ มาเฟีย, หัวหน้า แก๊ง อาชญากรรม แถบ ตะวัน ออก, และ ผู้ คุม อํานาจ การ ค้า ยา เสพย์ติด แห่ง อเมริกา ใต้ จะ กลับ ใจ และ ตั้ง ต้น ชีวิต ใหม่!
Tagalog[tl]
Isa pa, nangangahulugan ito na ang kriminal na mga elemento sa daigdig, pati na ang mga capo ng Mafia, ang mga amo ng mga pangkat ng kriminal sa Silangan, at ang mga negosyante ng narkotiko sa Timog Amerika, ay magsisisi at magpapanibagong buhay!
Tahitian[ty]
Hau atu, e tia i te mau faanahoraa taparahi taata atoa o te ao nei, mai te mau aratai o te Mafia, te mau aratai o te mau pǔpǔ taparahiraa taata i te pae Hitia o te râ ma, e tae noa ’tu i te mau fatu o te raau taero o te pae Marite Apatoa ma, ia taui roa i to ratou oraraa oia hoi ei haerea maitai a‘e to ratou e tia ’i!
Ukrainian[uk]
Більш того, це означає, що по цілому світі злочинці, а також проводирі мафії, ватажки банд на Сході і королі наркобізнесу в Північній Америці розкаються у своїх злочинах і змінять свій спосіб життя!
Chinese[zh]
还有,这也意味到世上一切犯罪分子,包括黑手党的教父,东方犯罪集团的头子,以及南美的毒枭,都会洗心革面,重新做人!
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, kusho ukuthi zonke izinhlangano zobugebengu zomhlaba, kuhlanganise nabaholi bamaQembu Ezigelekeqe, abaphathi bamaqembu ezigebengu aseMpumalanga, nabashushumbisi bezidakamizwa abaphambili baseNingizimu Melika, bayophenduka futhi baqalise ukuziphatha ngendlela engcono!