Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Als ich den Bericht das erste Mal gelesen habe, war mir klar, dass hier einige Debatten notwendig sein werden, aber ich glaube, dass wir uns im Parlament einig sind über das Ziel der Richtlinie.
English[en]
It was clear to me from my first reading of the report that it would need more than one debate in this House, but I do believe that we in this House agree on what the directive is intended to do.
Spanish[es]
Cuando leí el informe por primera vez, tuve muy claro que iba a precisar más de un debate en esta Cámara, pero creo que todos coincidimos en la finalidad de la Directiva.
Finnish[fi]
Minulle kävi selväksi lukiessani mietinnön ensimmäisen kerran, että mietintö vaatii enemmän kuin yhden keskustelun täällä parlamentissa, mutta uskon, että olemme parlamentissa yhtä mieltä direktiivin tarkoituksesta.
French[fr]
Lorsque j'ai lu le rapport pour la première fois, j'ai bien senti que quelques débats seraient nécessaires au sein de cette Assemblée.
Italian[it]
Sin dalla prima lettura della relazione mi è stato chiaro che la nostra Assemblea avrebbe dovuto dedicare a questo tema più di un dibattito. Credo però che in Parlamento vi sia unità di vedute sugli scopi di questa direttiva.
Dutch[nl]
Toen ik het verslag voor de eerste keer had gelezen, zag ik dat er nog wel een paar debatten nodig zouden zijn, maar ik denk wel dat wij het allemaal eens zijn over het doel van de richtlijn.
Portuguese[pt]
Estava claro para mim, desde a primeira vez que li o relatório, que este iria requerer mais do que um debate nesta Câmara, mas creio que todos nós estamos de acordo relativamente ao que a directiva pretende fazer.
Swedish[sv]
När jag första gången läste betänkandet förstod jag att det skulle bli nödvändigt med några diskussioner här, men jag tror att vi i parlamentet är ense om målet för direktivet.