Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изходните проби трябва да се отварят само при започване на анализа.
Czech[cs]
Základní vzorky nesmí být do zahájení analýzy otevřeny.
Danish[da]
Basisprøverne må først åbnes, når analysen skal påbegyndes.
German[de]
Die Einzelproben sind erst im Augenblick des Analysebeginns zu öffnen.
Greek[el]
Τα στοιχειώδη δείγματα θα πρέπει να ανοίγονται μόνο κατά την έναρξη της ανάλυσης.
English[en]
Basic samples must not be opened until the analysis is about to begin.
Spanish[es]
Las muestras elementales sólo se abrirán al iniciarse elanálisis.
Estonian[et]
Valimeid ei tohi kuni analüüsi alguseni avada.
Finnish[fi]
Perusnäytteet saa avata vasta juuri ennen analyysin aloitusta.
French[fr]
Les échantillons élémentaires ne doivent être ouverts qu'au début de l'analyse.
Croatian[hr]
Osnovni uzorci se ne smiju otvarati prije početka analize.
Hungarian[hu]
Az elemi mintákat csak a vizsgálat kezdetekor szabad kinyitni.
Italian[it]
I prelievi elementari devono essere aperti soltanto all'inizio dell'analisi.
Lithuanian[lt]
Pagrindiniai bandiniai neturi būti atidaromi iki analizės pradžios.
Latvian[lv]
Atsevišķos paraugus drīkst atvērt tikai tieši pirms analīzes.
Maltese[mt]
Kampjuni bażiċi m’għandhomx jinfetħu qabel l-analiżi tkun waslet biex tibda.
Dutch[nl]
De verpakking of recipiënt van de afzonderlijke monsters mag pas worden geopend vlak voor de analyse.
Polish[pl]
Próbek podstawowych nie wolno otwierać przed rozpoczęciem analizy.
Portuguese[pt]
As amostras elementares só devem ser abertas na altura da análise.
Romanian[ro]
Probele elementare nu se deschid până la începerea analizei.
Slovak[sk]
Základné vzorky nesmú byť otvorené pred začiatkom analýzy.
Slovenian[sl]
Osnovni vzorci se ne smejo odpirati do začetka analize.
Swedish[sv]
Grundprover får inte öppnas förrän analysen skall börja.