Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie ontwerp het iets ingesluit wat vir baie mense ’n nuwigheid was.
Amharic[am]
ይህ ንድፍ ብዙዎች አዲስ የፈጠራ ውጤት እንደሆነ የሚናገሩለት ልዩ ገጽታ አለው።
Arabic[ar]
وقد رأى كثيرون في هذا التصميم فكرة مبتكرة.
Bulgarian[bg]
Конструкцията на това съоръжение се отличавала с особена характеристика, която за мнозина била новост.
Bangla[bn]
এই অন্তর্ভুক্ত নকশাটাকে অনেকেই একটা অভিনব বৈশিষ্ট্য হিসেবে বিবেচনা করেছিল।
Cebuano[ceb]
Kining disenyoha naglakip sa giisip sa daghan nga usa ka talagsaong bahin.
Czech[cs]
Most se měl vyznačovat technickým řešením, které v té době mnozí považovali za novinku.
Danish[da]
I broforslaget indgik der noget som for mange var nyt.
Greek[el]
Το συγκεκριμένο σχέδιο περιλάμβανε ένα χαρακτηριστικό το οποίο πολλοί θεωρούσαν πρωτοποριακό.
English[en]
This design incorporated what many considered to be a novel feature.
Spanish[es]
El proyecto incluía lo que muchos consideraron una novedad técnica.
Estonian[et]
Tollal pidasid paljud selle projekti erijooni täiesti uudseks.
Finnish[fi]
Suunnitelmaan sisältyi yksityiskohta, jota monet pitivät uutuutena.
French[fr]
Sa conception a intégré une caractéristique dont beaucoup ont salué l’originalité.
Hebrew[he]
בעיני רבים נחשב הדבר לרעיון חדשני.
Hindi[hi]
इस पुल के डिज़ाइन में एक ऐसी खासियत जोड़ी गयी जो बहुतों की राय में एकदम निराली थी।
Hiligaynon[hil]
Ini nga desinyo isa sa ginakabig sang madamo nga bag-o nga butang.
Croatian[hr]
Most je po mnogočemu bio drugačiji od postojećih mostova.
Hungarian[hu]
Ez a terv olyan elképzeléseket foglalt magában, hogy sokan újszerű vállalkozásnak tekintették.
Indonesian[id]
Pada desain ini terdapat sebuah fitur yang oleh banyak orang dianggap baru dan unik.
Iloko[ilo]
Karaman iti diseniona ti matmatan idi ti adu kas kabbaro a parupana.
Italian[it]
Questo progetto includeva ciò che molti considerarono un’innovazione.
Japanese[ja]
設計の際に取り入れられたこのアイディアは多くの人にとって斬新なものでした。
Georgian[ka]
ბევრის აზრით ეს დიდი სიახლე იქნებოდა.
Kannada[kn]
ಅನೇಕರಿಗೆ ಅಚ್ಚರಿ ಮೂಡಿಸುವಂಥ ವಿನೂತನ ವಿಷಯಗಳೂ ಈ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದವು.
Korean[ko]
이 다리의 설계에는 많은 사람들이 보기에 독창적인 한 가지 특징이 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Tilto konstrukcija daugeliui atrodė novatoriška.
Latvian[lv]
Jaunā tilta konstrukciju daudzi atzina par novatorisku.
Macedonian[mk]
Овој план на мостот вклучувал една новина, како што сметале мнозина.
Malayalam[ml]
പലരും ഒരു നൂതന സവിശേഷതയെന്നു വിശേഷിപ്പിക്കുന്ന ഒരു രൂപകൽപ്പനയായിരുന്നു ഇത്.
Marathi[mr]
या पुलाची ही रचना अनेकांना अभिनव कल्पना वाटली.
Norwegian[nb]
Konstruksjonen omfattet noe som mange betraktet som helt nytt.
Nepali[ne]
जोन्सले बनाउन खोजेको यस्तो नौलो पुलले त्यतिखेर निकै प्रशंसा सोहोरेको थियो।
Dutch[nl]
In zijn ontwerp zat een element dat voor velen revolutionair was.
Panjabi[pa]
ਜੋਨਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਬ੍ਰਿਜ ਦਾ ਵਿਲੱਖਣ ਡੀਜ਼ਾਈਨ ਕਈਆਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਆਇਆ।
Polish[pl]
Projekt ten powszechnie uznano za bardzo oryginalny.
Portuguese[pt]
Esse design reunia o que muitos consideravam ser uma característica inovadora.
Romanian[ro]
Proiectul avea o caracteristică aparte, considerată de unii chiar novatoare.
Russian[ru]
Проект моста имел одну особенность, которую многие посчитали оригинальным решением.
Sinhala[si]
මෙම පාලම නවීන ක්රමයකට අනුව සාදන්න සැලසුම් කළේ තේම්ස් නදියේ ගමන් කරන නැව්වලට බාධාවක් නොවීමටයි.
Slovak[sk]
Tento návrh v sebe obsahoval niečo, čo mnohí považovali za originálny prvok.
Slovenian[sl]
Načrt zanj je vseboval nekaj, kar je bilo v očeh mnogih inovacija.
Albanian[sq]
Ky projekt përfshinte diçka që shumë veta e konsideronin një risi.
Serbian[sr]
U tom projektu su korišćena rešenja koja su mnogi smatrali potpuno novima.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba nahana hore polane ena e ne e qala ho etsoa.
Swedish[sv]
Många uppfattade den här konstruktionen som nytänkande.
Swahili[sw]
Kwa maoni ya wengi, daraja hilo lilikuwa na muundo wa pekee.
Congo Swahili[swc]
Kwa maoni ya wengi, daraja hilo lilikuwa na muundo wa pekee.
Tamil[ta]
இந்தத் திட்டம் புதுமையாக இருப்பதாகவே அநேகர் கருதினர்.
Telugu[te]
అనేకులు వినూత్నమని పరిగణించిన రూపకల్పనకు ఇది నాంది పలికింది.
Thai[th]
การ ออก แบบ ใน ลักษณะ นี้ ทํา ให้ หลาย คน ถือ ว่า นี่ เป็น สะพาน รูป แบบ ใหม่.
Tagalog[tl]
Para sa maraming tao, may bago sa disenyong ito.
Tswana[tn]
Mokgwa ono o ne o akaretsa se batho ba le bantsi ba neng ba re ke moago o mosha.
Tongan[to]
Ko e tisaini ko ‘ení na‘e vakai ki ai ‘a e tokolahi ko ha me‘a fakato‘oaloto.
Turkish[tr]
Bu tasarım, birçokları için yepyeni bir özellik taşıyordu.
Tsonga[ts]
Vo tala va vule leswaku a ku ri buloho ra muxaka wa rona.
Ukrainian[uk]
Цей проект також передбачав впровадження цікавих, новаторських ідей.
Xhosa[xh]
Esi sakhiwo sasineny’ into ebaluleke gqitha kubantu abaninzi.
Zulu[zu]
Lo mklamo wawuhlanganisa lokho abantu abaningi abakubheka njengomklamo wobuciko.