Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da der ikke findes nogen landsdækkende liste, skal turistguider og rejsebureauer fra andre medlemsstater finde rede i en masse lokale lister, som dækker alt fra bestemte museer og arkæologiske udgravninger til byer eller hele turistområder
German[de]
Da es keine Liste für das gesamte Staatsgebiet gibt, müssen Fremdenführer und Reiseveranstalter aus ande ren Mitgliedstaaten mit einer Vielzahl lokaler Listen zurechtkommen, die sowohl einzelne Museen oder Ausgrabungsstätten als auch ganze Städte oder Fremdenver kehrsgebiete enthalten können.
Greek[el]
Ελλείψει ενός καταλόγου που να καλύπτει όλο το εθνικό έδαφος, οι τουριστικοί ξεναγοί και τα ταξιδιωτικά γραφεία άλλων κρατών μελών βρίσκονται αντιμέτωπα με ένα πλήθος τοπικών καταλόγων που μπορεί να καλύπτουν τόσο συγκεκριμένα μουσεία ή αρχαιολογικές τοποθεσίες όσο και πόλεις ή ολόκληρες τουριστικές περιοχές.
English[en]
In the absence of a list covering all the national territory, tourist guides and travel agencies in other Member States are confronted with a multitude of local lists which may cover specific museums or archaeological sites as well as entire cities or tourist zones;
Spanish[es]
En ausencia de una lista de ámbito nacional, los guías turísticos y las agencias de viajes de otros Estados miembros deben hacer frente a una multitud de listas locales que pueden cubrir tanto museos o enclaves arqueológicos específicos como ciudades o zonas turísticas enteras.
Finnish[fi]
Koko maan kattavan luettelon puuttuessa toisten jäsenvaltioiden matkaoppaat ja matkatoimistot joutuvat tekemisiin lukuisten paikallisten luettelojen kanssa, jotka voivat sisältää niin yksittäisiä museoita ja arkeologisia kohteita kuin kokonaisia kaupunkeja tai matkailualueita.
French[fr]
En l'absence d'une liste qui couvre tout le territoire national, les guides touristiques et les agences de voyages d'autres Etats membres doivent faire face à une multitude de listes locales qui peuvent couvrir aussi bien des musées ou des sites archéologiques spécifiques que des villes ou des zones touristiques entières ;
Italian[it]
In mancanza di un elenco che copra l'intero territorio nazionale, le guide turistiche e le agenzie di viaggi di altri Stati membri si trovano di fronte a una moltitudine di elenchi locali che possono comprendere sia dei musei e dei siti archeologici specifici che delle città o delle intere zone turistiche;
Dutch[nl]
Bij gebrek aan een nationale lijst moeten reisleiders en reisbureaus uit andere lidstaten een zeer groot aantal plaatselijke lijsten raadplegen om bezoeken aan specifieke musea, archeologische bezienswaardigheden maar ook aan steden en hele toeristengebieden te organiseren;
Portuguese[pt]
Na falta de uma lista que abranja todo o território nacional, os guias turísticos e as agências de viagens de outros Estados-Membros têm de fazer face a uma grande variedade de listas locais que podem cobrir tanto museus e estações arqueológicas específicas como cidades ou zonas turísticas inteiras;
Swedish[sv]
Eftersom det inte finns någon förteckning som omfattar hela landet ställs turistguider och resebyråer i andra medlemsstater inför en mångfald lokala förteckningar som kan omfatta såväl museer och enskilda arkeologiska minnesmärken som hela städer eller turistområden.