Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Идеята беше, Шери да яде с мен, да се разходим заедно, надявах се, така Джули да загуби интерес.
Czech[cs]
Záměr byl, že Sherry se mnou bude jíst, možná se společně projdeme a Juli snad ztratí zájem.
Danish[da]
Idéen var, at vi skulle spise sammen, måske kunne vi gå lidt sammen, og så ville Juli nok miste interessen.
English[en]
The idea was that Sherry would eat with me maybe we'd walk around together, and hopefully Juli would lose interest.
Spanish[es]
La idea era que Sherry comiera conmigo tal vez camináramos juntos esperando que Juli perdiera el interés.
Estonian[et]
Mul oli plaanis Sherryga sööma minna, pisut ringi jalutada, et Juli lõpuks huvi kaotaks.
Finnish[fi]
Halusin näyttäytyä Sherryn kanssa, jotta Juli ei enää pitäisi minusta.
French[fr]
Sherry mangerait avec moi, on se baladerait ensemble et Juli finirait par se désintéresser.
Italian[it]
ma l'ho scongiurata... L'idea era di mangiare sempre con Shelly, e magari farci vedere in giro insieme, cosi'forse alla fine Juli avrebbe perso interesse.
Norwegian[nb]
Jeg og Sherry skulle spise og kanskje spasere sammen så Juli ville miste interessen.
Dutch[nl]
Het idee was dat Sherry samen met mij zou gaan eten... misschien zouden we samen op kunnen lopen, en hopelijk zou Juli dan haar interesse verliezen.
Polish[pl]
Sherry miała ze mną jeść i trochę spacerować, żeby Juli w końcu o mnie zapomniała.
Portuguese[pt]
A ideia era de que a Sherry iria comer comigo... talvez déssemos alguns passeios, e a Juli perderia o interesse.
Russian[ru]
Идея была в том, что мы с Шерри будем обедать вместе, вместе гулять, и, возможно, Джули потеряет ко мне интерес.
Slovenian[sl]
Če bi s Sherry skupaj jedla in hodila naokrog, bi Juli morda izgubila zanimanje.
Serbian[sr]
Ideja je bila da Šeri ruča sa mnom možda ponekad da prošetamo, i da Džuli konačno prestane da se interesuje.
Swedish[sv]
Sherry och jag skulle äta tillsammans och kanske promenera. Förhoppningsvis skulle Juli tappa intresset.
Turkish[tr]
Asıl gayem, Sherry ile birlikte yemek yiyerek ve ortalıkta birlikte dolaşarak sonunda, Juli'nin bana olan ilgisini kaybetmesini sağlamaktı.