Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er moralsk uacceptabelt, at dette enorme kontinent med 54 lande, ganske tæt ved Europa, driver væk fra os og er den eneste del af verden, der er blevet fattigere i de sidste 25 år.
English[en]
It is morally unacceptable that this great continent of 54 countries, only a few miles from Europe, should drift away from us and should be the only part of the world to become poorer in the last 25 years.
Spanish[es]
Es moralmente inaceptable que este gran continente de 54 países, a pocos kilómetros de Europa, se aleje de nosotros y sea la única parte del mundo que se ha empobrecido en los últimos 25 años.
Finnish[fi]
On moraalisesti väärin, että tämä 54 maata käsittävä suuri manner, joka sijaitsee vain muutaman mailin päässä Euroopasta, ajautuisi kauemmas meistä ja olisi ainoa maanosa, joka on köyhtynyt viimeksi kuluneiden 25 vuoden aikana.
French[fr]
Il est moralement inacceptable que ce grand continent de 54 pays, à quelques kilomètres seulement de l’Europe, dérive et s’éloigne de nous et que ce soit la seule partie du monde qui se soit appauvrie au cours des vingt-cinq dernières années.
Italian[it]
E’ moralmente inaccettabile che un continente così grande, costituito da 54 paesi, a poche miglia di distanza dall’Europa, si allontani da noi e sia l’unica parte del mondo ad essere diventata più povera negli ultimi 25 anni.
Dutch[nl]
Het is moreel onaanvaardbaar dat dit grote continent met 54 landen op slechts een paar kilometer afstand van Europa steeds verder van ons verwijderd raakt en het enige werelddeel is dat de afgelopen 25 jaar armer is geworden.
Portuguese[pt]
É moralmente inaceitável que este grande continente com 54 países, separado da Europa por alguns quilómetros apenas, se vá afastando de nós e seja a única parte do mundo que ficou mais pobre nos últimos 25 anos.