Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لكنَّ البعض يصغون شاكرين ويُظهرون تقديرهم ببذل جهد مخلص لحضور اجتماعات الجماعة قانونيا.
Czech[cs]
Někteří lidé však vděčně naslouchají a své ocenění projevují tím, že se svědomitě snaží pravidelně chodit na sborová shromáždění.
Danish[da]
Men nogle lytter taknemmeligt og viser værdsættelse ved at gøre alt hvad de kan, for at komme regelmæssigt til møderne.
German[de]
Doch einige Menschen hören dankbar zu und zeigen ihre Wertschätzung, indem sie sich ernsthaft bemühen, die Versammlungszusammenkünfte regelmäßig zu besuchen.
Greek[el]
Αλλά μερικοί ακούν με ευγνωμοσύνη και εκδηλώνουν την εκτίμησή τους καταβάλλοντας ένθερμες προσπάθειες να παρακολουθούν τις συναθροίσεις τακτικά.
English[en]
But some listen gratefully and show their appreciation by making an earnest effort to attend the congregation meetings regularly.
Finnish[fi]
Mutta jotkut kuuntelevat halukkaasti ja ilmaisevat arvostuksensa siten, että he ponnistelevat vilpittömästi käydäkseen säännöllisesti seurakunnankokouksissa.
French[fr]
Mais des personnes écoutent avec reconnaissance et démontrent leur gratitude en faisant des efforts pour assister régulièrement aux réunions.
Croatian[hr]
No neki zahvalno slušaju i svoje cijenjenje pokazuju tako što se doista trude redovito prisustvovati skupštinskim sastancima.
Hungarian[hu]
Néhányan azonban hálásan meghallgatnak, és azáltal mutatják ki értékelésüket, hogy komoly erőfeszítést tesznek annak érdekében, hogy a gyülekezeti összejöveteleken rendszeresen ott lehessenek.
Indonesian[id]
Tetapi, ada saja orang-orang yang mendengarkan dengan rasa syukur dan memperlihatkan penghargaan dengan mengerahkan upaya yang sungguh-sungguh untuk menghadiri perhimpunan sidang secara tetap tentu.
Italian[it]
Ma alcuni sono lieti di ascoltare e mostrano la loro gratitudine facendo uno sforzo sincero per assistere regolarmente alle adunanze di congregazione.
Japanese[ja]
しかし,喜んで耳を傾け,会衆の集会に定期的に出席するための誠実な努力を払うことによって認識を示す人もいます。
Korean[ko]
하지만 어떤 사람들은 감사하는 태도로 잘 들으며, 회중 집회에 정기적으로 참석하기 위해 열심히 노력함으로 인식을 나타냅니다.
Malagasy[mg]
Misy mihaino amim-pankasitrahana anefa, ka maneho ny fankasitrahany amin’ny fanaovana ezaka mafy mba hanatrehana tsy tapaka ireo fivorian’ny kôngregasiôna.
Norwegian[nb]
Men noen lytter takknemlig og viser verdsettelse ved å gjøre seg oppriktige anstrengelser for å være regelmessig til stede på menighetsmøtene.
Dutch[nl]
Maar sommigen luisteren dankbaar en tonen hun waardering door ernstig moeite te doen om de gemeentevergaderingen geregeld te bezoeken.
Polish[pl]
Niektórzy jednak są wdzięcznymi słuchaczami, a swe docenianie okazują przez dokładanie usilnych starań, by regularnie uczęszczać na zebrania zborowe.
Portuguese[pt]
Mas alguns escutam com espírito de gratidão e mostram seu apreço fazendo um esforço sério de assistir às reuniões congregacionais regularmente.
Slovak[sk]
Ale niektorí vďačne počúvajú a svoje ocenenie dávajú najavo tým, že sa vážne usilujú pravidelne zúčastňovať na zborových zhromaždeniach.
Serbian[sr]
Pa ipak, neki zahvalno slušaju i pokazuju cenjenje time što se iskreno trude da redovno prisustvuju skupštinskim sastancima.
Southern Sotho[st]
Empa ba bang ba mamela ka thabo ’me ba bontša kananelo ea bona ka ho etsa boiteko bo tiileng ba ho ba teng libokeng tsa phutheho kamehla.
Swedish[sv]
Men en del lyssnar tacksamt och visar sin uppskattning genom att de ivrigt försöker vara med vid församlingsmötena regelbundet.
Chinese[zh]
但的确有些人愿意聆听圣经的真理,而且十分赏识。 他们甘愿作出很大努力,以求经常出席会众的聚会。
Zulu[zu]
Kodwa abanye balalela ngenjabulo futhi babonise ukwazisa abanakho ngokwenza umzamo oqotho wokuba semihlanganweni yebandla njalo.