Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля ви, не съдете Рана.
Czech[cs]
Prosím, nebuďte na Rannu tak tvrdé.
English[en]
Please, go easy on Ranna.
Spanish[es]
Por favor, se clemente con Ranna.
Finnish[fi]
Älkää ahdistelko Rannaa asialla.
Hebrew[he]
בבקשה אל תהיו קשים עם רנה.
Hungarian[hu]
Kérlek, ne hibáztassátok Rannát.
Italian[it]
Per favore, non malgiudicate Ranna.
Dutch[nl]
Alsjeblieft, wees niet te hard voor Ranna.
Polish[pl]
Proszę, zrozum Rannę.
Portuguese[pt]
Por favor, tenham calma com a Ranna.
Romanian[ro]
Luaţi-o mai uşor pe Ranna.
Serbian[sr]
Nemojte da se ljutit na nju.
Swedish[sv]
Snälla, var inte hård mot Ranna.
Turkish[tr]
Lütfen Ranna'ya fazla yüklenmeyin.