Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уаамҭа зегь амаҵзура ианазку, уара егьырҭ апионерцәа урыҿцәажәоит, уи доуҳала аизҳара иуцхраауеит.
Adangme[ada]
Be tsuo sɔmɔmi ní tsumi ɔ ma ha nɛ o kɛ be tsuo sɔmɔli kpahi nɛ pee huɛ, nɛ a maa ye bua mo konɛ o pee Kristofo no nɛ e nane pi si.
Afrikaans[af]
Jy sal ook saam met ander voltydse dienaars werk en dit sal jou help om ’n volwasse Christen te word.
Amharic[am]
የሙሉ ጊዜ አገልግሎት ከሌሎች የሙሉ ጊዜ አገልጋዮች ጋር እንድትቀራረብና ጎልማሳ ክርስቲያን እንድትሆን ይረዳሃል።
Amis[ami]
Ano misakafah kiso, iraay ko toki mikapot to romaroma a misakafahay Krisciyang.
Arabic[ar]
وَٱلْخِدْمَةُ كَامِلَ ٱلْوَقْتِ تُسَاعِدُكَ أَنْ تُصْبِحَ مَسِيحِيًّا نَاضِجًا، فِيمَا تَعْمَلُ جَنْبًا إِلَى جَنْبٍ مَعَ أَشْخَاصٍ لَدَيْهِمِ ٱلْهَدَفُ نَفْسُهُ.
Azerbaijani[az]
Tammüddətli xidmət gənclərə bu xidmət növündə iştirak edən digər bacı-qardaşlarla sıx ünsiyyət etməyə şərait yaradır və məsihi kimi inkişaf etməyə kömək edir.
Bashkir[ba]
Тулы ваҡытлы хеҙмәттә ҡатнашып, һин башҡа пионерҙар менән аралашаһың, һәм был һиңә рухи яҡтан үҫергә ярҙам итә.
Bemba[bem]
Ukubomba umulimo wa nshita yonse kukalenga mukeshibane na ba bwananyina ababomba umulimo umo wine kabili kukamwafwa ukukula mu fya kwa Lesa.
Bulgarian[bg]
В целодневната служба ще си сътрудничиш и общуваш с други християни, направили този избор, и ще станеш зрял християнин.
Bini[bin]
Ugamwẹ ọghe ẹghẹ hia gha ya ruẹ khian ọmwa nọ deziẹn vbe odẹ ọghe orhiọn zẹ vbene u ya gu etẹn ni vbe rre ugamwẹ ẹghẹ hia winna.
Bulu (Cameroon)[bum]
Ésaé nkpwa’a mefan ja ve wo fane ya yeñ a bekpwa’a mefane bevok, nalé a bo na, ô wôn nsisim.
Catalan[ca]
Gràcies al servei a temps complet estaràs en contacte amb altres germans que serveixen en aquesta mateixa faceta, i això t’ajudarà a madurar espiritualment.
Garifuna[cab]
Dan le lídanñadibu lan dan dayarüti, sügütibu dan hama amu íbirigu ha giñe eseriwidubaña lidan dan dayarüti.
Kaqchikel[cak]
Toq nakusaj ri akʼaslem richin nabʼän rusamaj ri Jehová xkakʼojeʼ más kikʼin ri qachʼalal ri kibʼanon chuqaʼ riʼ.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa bug-os panahong pag-alagad, mailaila nimo ang ubang naa sa bug-os panahong pag-alagad nga makatabang nimo nga mahimong hamtong nga Kristohanon.
Czech[cs]
Díky celodobé službě se seznámíš s dalšími bratry a sestrami, kteří mají v životě stejné hodnoty jako ty.
Chol[ctu]
Cheʼ maʼ melben i yeʼtel Jehová tiʼ pejtelel ora, maʼ ñusan qʼuin a wicʼot yambʌ hermanojob cheʼʌch bʌ woliʼ melob jaʼel.
Chuvash[cv]
Турӑшӑн тулли вӑхӑтпа ӗҫлесе тӑнӑ май эсӗ ытти пионерсемпе хутшӑнма пултарӑн, ҫакӑ сана ҫитӗннӗ христианин пулса тӑма пулӑшӗ.
Welsh[cy]
Mae’r gwasanaeth llawn-amser yn dy helpu di i aeddfedu’n ysbrydol wrth iti weithio â gwasanaethwyr llawn-amser eraill.
Danish[da]
Heltidstjenesten vil hjælpe dig til at blive en moden kristen og give dig mulighed for at være mere sammen med andre heltidstjenere.
German[de]
Durch den Vollzeitdienst kommst du mit vielen anderen Vollzeitdienern in Kontakt, und er hilft dir, ein reifer Christ zu werden.
Duala[dua]
Ebol’a pond’a mususu e malata wa na bonaso̱ngo̱ be o mulemlem m’ebolo; e mongwane̱ pe̱ wa o be̱ kriste̱n ńoú.
Jula[dyu]
Dɔw ye kudayi cidenya baara kɛ u kanbele wala u sunguru tuma na.
Ewe[ee]
Ɣeyiɣiawo katã ƒe subɔsubɔdɔa wɔwɔ ana nàva nɔ ha dem kple ɣeyiɣiawo katã ƒe subɔla bubuwo, eye esia akpe ɖe ŋuwò nàtsi le xɔse me.
Efik[efi]
Utom uyọhọ ini ayanam fi emehe ye nditọete en̄wen oro ẹnamde utom uyọhọ ini, onyụn̄ an̄wam fi ọsọn̄ idem ke esop.
English[en]
Full-time service brings you into contact with fellow full-time servants and helps you to mature as a Christian.
Estonian[et]
Täisajalises teenistuses tutvud teiste täisajaliste teenijatega ning saad küpseks kristlaseks.
Persian[fa]
شما در خدمت تماموقت با مسیحیان بالغ و باتجربه همکار هستید و این امر به شما کمک میکند تا خود نیز یک مسیحی بالغ و باتجربه شوید.
Finnish[fi]
Kokoaikaisessa palveluksessa olet tekemisissä toisten kokoaikaisten palvelijoiden kanssa, mikä auttaa sinua tulemaan kypsäksi kristityksi.
Fon[fon]
Sinsɛnzɔ́ hwebǐnu tɔn na zɔ́n bɔ a na má dó sinsɛnzɔ́watɔ́ hwebǐnu tɔn hàtɔ́ lɛ, bɔ enɛ na d’alɔ bɔ a na nyí Klisanwun e zin é.
French[fr]
Le service à plein temps te fera rencontrer d’autres serviteurs à plein temps et t’aidera à devenir un chrétien mûr.
Ga[gaa]
Kɛ́ okɛ ohe wo be fɛɛ sɔɔmɔ lɛ mli lɛ, okɛ mɛi krokomɛi ni yɔɔ be fɛɛ sɔɔmɔ lɛ mli lɛ baabɔ ni no baaye abua bo ni oda yɛ mumɔŋ.
Gilbertese[gil]
Ngkana ko beku ni kabwanina am tai, ko a kona iai n reitaki ma naake a kabwanina naba aia tai, ao a na buokiko n riki bwa te Kristian ae ikawai n te onimaki.
Guarani[gn]
Reservíramo de tiémpo kompléto rehasavéta tiémpo umi ótro ermáno ojapóvandi avei upéva, ha nepytyvõta neakãguapyve hag̃ua rehóvo.
Gujarati[gu]
પૂરા સમયની સેવામાં તમને અનેક પૂરા સમયના સેવકો સાથે કામ કરવાની તક મળે છે. એનાથી તમે વધુ પરિપક્વ બનો છો.
Gun[guw]
Sinsẹ̀nzọn whenu-gigọ́ tọn na gọalọna we nado dogbẹ́ hẹ lizọnyizọnwatọ whenu-gigọ́ tọn devo lẹ podọ nado lẹzun Klistiani he whèwhín de.
Hausa[ha]
Yin hidima ta cikakken lokaci yana sa ku haɗu da wasu ’yan’uwa da suke hidima ta cikakken lokaci kuma yana taimaka muku ku manyanta sosai.
Hindi[hi]
पूरे समय की सेवा में आपको दूसरे पूरे समय के सेवकों के साथ काम करने का मौका मिलता है जिससे आप एक प्रौढ़ मसीही बन पाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Paagi sa pag-alagad sing bug-os tion, makaupod mo ang iban nga nagaalagad man sing bug-os tion kag makabulig ini sa imo nga mangin hamtong bilang Cristiano.
Croatian[hr]
Punovremena služba pružit će ti priliku da surađuješ s drugim punovremenim slugama i pomoći će ti da postaneš zreo kršćanin.
Haitian[ht]
Sèvis aplentan pèmèt ou ret an kontak ak sèvitè aplentan parèy ou e l ede w vin gen matirite antanke kretyen.
Armenian[hy]
Լիաժամ ծառայելով՝ դու շփվում ես ուրիշ լիաժամ ծառայողների հետ, եւ դա օգնում է, որ հասուն քրիստոնյա դառնաս։
Igbo[ig]
Ije ozi oge niile ga-eme ka ị mata ụmụnna ndị ọzọ nọ n’ozi oge niile, meekwa ka ị ghọọ Onye Kraịst ṅụjuru mmiri ara afọ.
Icelandic[is]
Þegar þú þjónar honum í fullu starfi kynnistu öðrum sem gera það líka og auk þess hjálpar það þér að þroskast í trúnni.
Italian[it]
Servendo Geova a tempo pieno conoscerai altri fratelli impegnati nello stesso servizio e potrai crescere spiritualmente.
Japanese[ja]
全時間奉仕を行なうと,他の全時間奉仕者と一緒に働く機会も増えます。 それはクリスチャンとして成長する助けになるでしょう。
Georgian[ka]
სრული დროით მსახურება დაგაახლოებთ სხვა სრული დროით მსახურებთან და დაგეხმარებათ, რომ მოწიფული ქრისტიანები გახდეთ.
Kamba[kam]
Ũthũkũmi wa ĩvinda yonthe ũkaũtetheesya ũtume ndũũ na athũkũmi angĩ ma ĩvinda yonthe na ũyĩthĩwa Mũklĩsto mũima kĩ-veva.
Kabiyè[kbp]
Alɩwaatʋ tɩŋa Ɛsɔ sɛtʋ tʋmɩyɛ sɩɣnɩ-ŋ nɛ ŋtɩlɩ alɩwaatʋ tɩŋa Ɛsɔ sɛtʋ tʋmlaɖaa lalaa nɛ pɩsɩɣnɩ-ŋ se ŋpɩɩ fezuu taa.
Kikuyu[ki]
Ũtungata wa hĩndĩ-ciothe nĩ ũtũmaga ũcemanie na ndungata ingĩ cia mahinda mothe na ũgagũteithia ũkũre kĩĩroho.
Kuanyama[kj]
Oilonga yefimbo li yadi ohai ku pe omhito yokushakena novapiya vakweni ovo ve li moilonga yefimbo li yadi nohashi ku kwafela u kale Omukriste a pyokoka.
Kannada[kn]
ನೀವು ಇತರ ಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ಸೇವಕರ ಜೊತೆ ಸೇರಿ ಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ಸೇವೆಯನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ ಪ್ರೌಢ ಕ್ರೈಸ್ತರಾಗುತ್ತೀರಿ.
Kaonde[kqn]
Mwingilo wa kimye kyonse ukemulengela kukwatankana na bakwenu baji mu mwingilo wa kimye kyonse kabiji bakemukwasha kukoma mu lwitabilo.
Kurdish Kurmanji[ku]
Bi saya xizmeta tamrojî, hûnê xizmetkarên tamrojî yên din jî nas bikin û di riya rastiyê de gihîştî bibin.
Kwangali[kwn]
Sirugana sosiruwo nasinye ngasi kureta kumwe novapuli vakweni vana kurugana yokulifana ntani ngasi kuvatera o kure pampepo.
Kyrgyz[ky]
Кудайдын ишине бүт убактыңды арноонун аркасында толук убакыт кызмат кылган башка ишенимдештериң менен тыгыз кызматташып, рухий жактан жетилесиң.
Ganda[lg]
Okwenyigira mu buweereza obw’ekiseera kyonna kikusobozesa okukolera awamu n’abaweereza ba Yakuwa abalala abali mu buweereza obwo abasobola okukuyamba okukula mu by’omwoyo.
Lozi[loz]
Kuba mwa sebelezo ya nako kaufela kukona kutahisa kuli muswalisane ni batu babañwi baba mwa sebelezo ya nako kaufela, ni kumitusa kuba Bakreste babahulile kwa moya.
Luo[luo]
Tiyo ne Nyasaye gi thuoloni duto miyo iriwori gi owete gi nyimine mamoko ma bende tiyo ne Nyasaye gi thuologi duto, to mano miyo ibedo Jakristo motegno.
Latvian[lv]
Pilnas slodzes kalpošana mums sagādā daudz iespēju sadarboties ar citiem pilnas slodzes kalpotājiem un palīdz garīgi nobriest.
Coatlán Mixe[mco]
Ko aduˈugë mxëëw mdiempë xyyajtunët mä Diosë tyuunk, mbudëkëyanëp parë niˈigyë mwimbatët mientrës mduunmuky mëdë wiinkpë Dios mëduumbë.
Motu[meu]
Ful-taim _hesiai ḡaukara lalonai, oi na una ḡaukara e karamu taudia ma haida ida bo ḡaukara heboumu bona lo Kristen tauna ai bo laomu.
Malagasy[mg]
Hihamatotra ianao raha manompo manontolo andro, satria hiaraka matetika amin’ny mpanompo manontolo andro hafa.
Marshallese[mh]
Kwõnaaj rũttol̦o̦k ilo tõmak ilo am̦ jerbal ippãn ro jet jeim̦ im jatũm̦ ikijjeen am̦ kal̦apl̦o̦k ijo kun̦aam̦ im jerbal ñan Jeova.
Macedonian[mk]
Полновремената служба ти помага да соработуваш со други полновремени слуги и да станеш зрел христијанин.
Malayalam[ml]
മുഴു സ മ യ സേ വനം ചെയ്താൽ നിങ്ങൾക്കു മറ്റു പല മുഴു സ മ യ സേ വ ക രു മാ യും പരിച യ ത്തി ലാ കാ നാ കും. പക്വത യുള്ള ഒരു ക്രിസ്ത്യാ നി യാ യി വളരാൻ അതു നിങ്ങളെ സഹായി ക്കും.
Mongolian[mn]
Хэрвээ чи бүрэн цагийн үйлчлэгч болбол бүрэн цагаар үйлчилдэг бусад хүнтэй хамтран ажиллана, төлөвшсөн Гэрч болно.
Mòoré[mos]
F sã n kẽes f meng zãng a tʋʋmdã pʋgẽ, f na n paam n tʋmda ne neb sẽn maan woto me, tɩ rẽ sõng tɩ f tẽebã bɩ n paase.
Marathi[mr]
पूर्णवेळेची सेवा केल्याने आणि अशी सेवा करणाऱ्या बंधुभगिनींसोबत मिळून काम केल्याने, तुम्हाला एक प्रौढ ख्रिस्ती बनण्यास मदत मिळते.
Malay[ms]
Khidmat sepenuh masa membolehkan anda bergaul dengan pekhidmat sepenuh masa yang lain dan membantu anda menjadi matang.
Burmese[my]
အချိန်ပြည့် အမှုဆောင်လုပ်ငန်း က သင့်ကို တခြား အချိန်ပြည့် အမှုဆောင် တွေနဲ့ ထိတွေ့ ခွင့် ရစေ ပြီး ရင့်ကျက် တဲ့ ခရစ်ယာန် တစ်ယောက် ဖြစ်စေတယ်။
Norwegian[nb]
Når du er i heltidstjenesten, blir du kjent med andre heltidstjenere, og du vokser som kristen.
North Ndebele[nd]
Ukuba senkonzweni yesikhathi sonke kukunika ithuba lokusebenza labafowethu labodadewethu abenza umsebenzi ofananayo futhi kuyakunceda ukuthi uthuthuke ekukhonzeni.
Ndonga[ng]
Iilonga yethimbo lyu udha, ohayi ku pe ompito wu endathane naamboka ye li mo. Ohayi ku kwathele wo wu koke pambepo.
Dutch[nl]
De volletijddienst brengt je in contact met andere volletijddienaren en helpt je een rijpe christen te worden.
South Ndebele[nr]
Ukuba sekonzweni yesikhathi esizeleko kukwenza bona uhlangane nezinye iinkhonzi, lokho kukwenza umthande khulu uZimu.
Northern Sotho[nso]
Tirelo ya nako e tletšego e dira gore o tsebane le bahlanka ba bangwe ba Jehofa bao le bona ba lego tirelong ya nako e tletšego, e bile e go thuša go tia tumelong.
Nyanja[ny]
Mukamachita utumiki, mumagwira ntchito ndi atumiki a nthawi zonse ena ndipo izi zimakuthandizani kuti mukhale Mkhristu wolimba mwauzimu.
Nzima[nzi]
Dahuu ɛzonlenlɛ gyima ne bamaa wɔabikye mekɛ kɔsɔɔti azonvolɛ gyɛne mɔɔ baboa wɔ amaa wɔanyi sunsum nu la.
Oromo[om]
Tajaajila yeroo guutuu irratti hirmaachuun kee, obboloota akkuma kee tajaajila kana irratti hirmaatanii wajjin hariiroo akka qabaattuu fi karaa hafuuraa bilchina akka qabaattu si gargaara.
Ossetic[os]
Пионерӕй куы лӕггад кӕнай, уӕд иннӕ пионертимӕ ӕмгуыст кӕндзынӕ ӕмӕ суыдзынӕ фӕлтӕрдджын чырыстон.
Panjabi[pa]
ਪੂਰੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਦੂਸਰੇ ਪੂਰੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸੇਵਕਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਸਮਝਦਾਰ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
No manlilingkor kan full-time, lanang kan makapiulop ed saray wala met ed full-time tan natulongan da kan ontatken ed espiritual.
Papiamento[pap]
E sirbishi di tempu kompleto ta laga bo konosé rumannan ku tambe ta den e trabou ei, i esaki ta yuda bo bira un kristian maduro.
Nigerian Pidgin[pcm]
Full-time service dey make you know other people wey dey full-time.
Pijin[pis]
Full-taem service savve helpem iu for kamap strongfala Christian taem iu waka witim olketa narawan wea duim sem samting.
Polish[pl]
Pełniąc służbę pełnoczasową, będziesz przebywał w towarzystwie innych pionierów i staniesz się dojrzałym chrześcijaninem.
Pohnpeian[pon]
Doadoahngki pali laud en omw ahnsou ong papah Siohwa kin seweseiuk en wiahla Kristian koahiek men ni omw iang meteikan me kin wia soangen doadoahk wette.
Portuguese[pt]
O serviço de tempo integral ajuda você a se tornar uma pessoa mais madura e é uma oportunidade para conhecer outros irmãos que estão no tempo integral.
Quechua[qu]
Precursor karninqa, llapan tiempunkunawan Jehoväta sirweq cristiänukunawanmi mas tiemputa pasanki, tsëmi yanapashunki poqu cristiänu kanëkipaq.
Rundi[rn]
Umurimo w’igihe cose uratuma uba umukirisu ahumuye, uko ugenda urakorana n’abandi basuku b’igihe cose.
Romanian[ro]
Ca slujitor cu timp integral, vei colabora cu alți frați care slujesc cu timp integral, ceea ce te va ajuta să devii un creștin matur.
Russian[ru]
Служа полновременно, ты сможешь общаться с другими пионерами, и это будет содействовать твоему духовному росту.
Sango[sg]
Kua ti ngoi kue ayeke sara si mo ga Chrétien so akpengba na ngoi so mo yeke sara kua maboko na maboko na ambeni wakua ti ngoi kue.
Sinhala[si]
පූර්ණකාලීන සේවය කරද්දී අද්දැකීම් තියෙන අය එක්ක වැඩ කරන්න ඔයාට අවස්ථාව ලැබෙනවා.
Sidamo[sid]
Woˈma yanna soqqansho, wole woˈma yanna soqqamaano ledo xaadatto gede assitannohe, tini qolte gikki yootto Kiristaancho ikkatto gede kaaˈlitannohe.
Slovenian[sl]
Polnočasna služba te bo povezala z drugimi polnočasnimi služabniki in ti pomagala, da boš kot kristjan dozorel.
Samoan[sm]
O le auaunaga faataimi atoa e maua ai le avanoa e galulue faatasi ai ma isi auauna faataimi atoa, ma fesoasoani e avea ai oe ma Kerisiano taʻumatuaina.
Shona[sn]
Basa renguva yakazara rinoita kuti uzivane nevamwe vashumiri venguva yakazara uye rinokubatsira kukura pakunamata.
Albanian[sq]
Shërbimi i plotkohor të jep mundësi të shoqërohesh me bashkëbesimtarë të tjerë që shërbejnë në kohë të plotë dhe të bëhesh një i krishterë më i pjekur.
Sranan Tongo[srn]
Te yu de na ini a furuten diniwroko, dan yu e leri sabi tra brada nanga sisa di e du a srefi wroko disi èn disi e yepi yu fu tron wan lepi Kresten.
Swedish[sv]
I heltidstjänsten lär du känna många andra som har gjort samma val som du, och du får hjälp att bli mer andlig.
Swahili[sw]
Utumishi wa wakati wote unakusaidia kukomaa ukiwa Mkristo kwa sababu unafanya kazi na watumishi wengine wa wakati wote.
Congo Swahili[swc]
Utumishi wa wakati wote unakusaidia kujiunga na watumishi wengine wa wakati wote na kukusaidia ukuwe Mukristo mwenye kukomaa kiroho.
Tamil[ta]
முழுநேர ஊழியம் செய்யும்போது, மற்ற முழுநேர ஊழியர்களோடு சேர்ந்து சேவை செய்வதற்கான வாய்ப்பு கிடைப்பதால், உங்களால் கிறிஸ்தவ முதிர்ச்சியை வளர்த்துக்கொள்ள முடியும்.
Telugu[te]
మీలాగే పూర్తికాల సేవ చేస్తున్న ఇతరులతో కలిసి పనిచేసే అవకాశం దొరుకుతుంది కాబట్టి మీరు పరిణతిగల క్రైస్తవులుగా తయారవుతారు.
Tajik[tg]
Ба Ӯ бештар хизмат карда шумо бо дигар воизони пурравақт ҳамкорӣ мекунед ва масеҳии баркамол мегардед.
Tigrinya[ti]
ናይ ምሉእ ግዜ ኣገልግሎት፡ ምስ ካልኦት ናይ ምሉእ ግዜ ኣገልገልቲ ኽትተዓራረኽን ብሱል ክርስትያን ክትከውንን ይሕግዘካ እዩ።
Tiv[tiv]
Tom u pasen kwagh ayange ayange la ka u na u fa anmgbianev mba ve kpa ve pasen kwagh ayange ayange la, shi ka u wase u u lu Orkristu u nan vie ken jijingi yô.
Turkmen[tk]
Pioner gullugy başga pionerler bilen ýakyndan hyzmatdaşlyk etmäge mümkinçilik berýär we ruhy taýdan ösen mesihçi bolmaga ýardam edýär.
Tswana[tn]
Tirelo ya nako e e tletseng e tla dira gore o nne le botsala jo bo molemo le bakaulengwe le bokgaitsadi ba le bone ba leng mo go yone mme gape e tla nonotsha tumelo ya gago.
Tongan[to]
‘Oku tokoni‘i koe ‘e he ngāue taimi-kakató ke ke hoko ai ko ha Kalisitiane matu‘otu‘a ‘i ho‘o ngāue mo e kau sevāniti taimi-kakato kehé.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kuchita uteŵeti wa nyengu zosi kungakuwovyani kuti muje Mkhristu wakukhwima chifukwa mupharazgengi ndi wo achita uteŵeti wa nyengu zosi.
Tonga (Zambia)[toi]
Mulimo waciindi coonse uyoomupa coolwe cakuyanzana ababelesinyoko ibali mumulimo waciindi coonse alimwi akumugwasya kuba Banakristo basimide.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu insait long fultaim sevis, yu bai bung oltaim wantaim ol bratasista na dispela bai helpim yu long kamap strong long bilip.
Turkish[tr]
Tamgün hizmet ettiğinde Yehova’ya aynı şekilde hizmet eden başka kardeşlerle bir arada olursun, bu da olgun bir Hıristiyan olmana yardım eder.
Tsonga[ts]
Ntirho wa nkarhi hinkwawo wu ta endla leswaku u tolovelana ni vamakwerhu van’wana lava na vona va nga eka ntirho wa nkarhi hinkwawo naswona wu endla leswaku vuxaka bya wena na Yehovha byi tiya swinene.
Tatar[tt]
Тулы вакытлы хезмәт сиңа башка тулы вакытлы хезмәтчеләр белән тыгыз хезмәттәшлек итәргә мөмкинлек бирә һәм мәсихче буларак рухи яктан җитлегергә ярдәм итә.
Tumbuka[tum]
Awo ŵakuchita uteŵeti wanyengozose ŵakuŵa na mwaŵi wa kuchezga na ŵabali ŵakukhwima mwauzimu awo nawo ŵakuchita uteŵeti.
Tuvalu[tvl]
E fesoasoani atu a te taviniga tumau ke fesokotaki faeloa koe mo taina i te taviniga tumau kae fesoasoani atu ei ke fai a koe e pelā me se Kelisiano matua ‵lei.
Twi[tw]
Sɛ woyɛ bere nyinaa som adwuma a, ɛma wo ne bere nyinaa asomfo foforo bɔ. Ɛno boa ma wutumi bɛyɛ Kristoni a ne ho akokwaw.
Tuvinian[tyv]
Долу бараалгаар болзуңза, өске эгелекчилер-биле аралажып болур сен, а ол чүүл сээң Бурган-биле харылзааңны быжыктырар.
Tzeltal[tzh]
Teme ya x-abatinat ta stojol ta spisil-ora, jich ya ajokin aba sok yantik hermanoetik te jaʼnix jich yakik ta spasel te aʼtelil ini.
Udmurt[udm]
Вань дырдэ сётыса ужад-тыршид ке, тон быгатод мукет пионеръёсын эшъяськыны, нош со юрттоз тыныд Инмарен кусыпъёстэ юнматыны.
Ukrainian[uk]
Завдяки повночасному служінню ви будете тісно спілкуватися з іншими повночасними служителями і станете зрілими християнами.
Urhobo[urh]
Ẹga ọkieje cha nẹrhẹ wo sikẹrẹ iniọvo na, ọ je cha nẹrhẹ wọ dia Onenikristi ro tedje.
Vietnamese[vi]
Thánh chức trọn thời gian cho bạn cơ hội kết hợp với những anh chị cùng phụng sự trọn thời gian và giúp bạn trở nên thành thục.
Wolaytta[wal]
Kumettaa wodiyaa haggaaziyo wode, neegaadan haggaaziyaageetuura erettaasa; hegee neeni kaymanaadan maaddees.
Cameroon Pidgin[wes]
Full-time service go make you for know other people weh they di work for full-time service.
Mingrelian[xmf]
* სრულ დროთ მსახურება საშვალებას გარზენა უმოსო ითანამშრომლათ სრულ დროთ მსახურენან თი და დო ჯიმალეფწკუმა დო გოხვარნა, გაუჯგუშათ სულიერ თვისებეფი.
Yao[yao]
Undumetume wandaŵi syosope ucimkamucisya kuti mkamulane ni Aklistu ŵane ŵakutenda undumetume wandaŵi syosope soni kuti mkule mwausimu.
Yoruba[yo]
Iṣẹ́ ìsìn alákòókò kíkún máa jẹ́ kó o láwọn ọ̀rẹ́ táwọn náà jẹ́ òjíṣẹ́ alákòókò kíkún, ìyẹn á sì jẹ́ kó o túbọ̀ dàgbà dénú.
Yucateco[yua]
Wa ka xupkuba a meyajt Dioseʼ yaan a máansik yaʼab tiempo yéetel uláakʼ máaxoʼob beetik xan beyoʼ. Lelaʼ yaan u yáantkech utiaʼal u yiijchajal a tuukul.
Zande[zne]
Mangasunge Kindo ti aregbo dũ nasa gupai nga mo gbiatiro na gu kura aboro nga aguyo namangasunge Kindo ti aregbo dũ a na si nasa ro mo nyaki rogo toro yo wangia mo Kristano.
Zulu[zu]
Inkonzo yesikhathi esigcwele ikwenza ube nabangani abasenkonzweni yesikhathi esigcwele futhi ube umKristu ovuthiwe.