Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ أن عرفتك و انا فكر في الكتابة لك
Czech[cs]
V tom smyslu, že vím, jak nerad odepisujete.
German[de]
Und da ich weiß, dass du nicht so gern auf Briefe antwortest.
Greek[el]
Ξερωντας οτι δε θα γραψεις η καλεσεις
English[en]
And since I know you're not fond of writing back...
Spanish[es]
Me imagino que no le gusta escribir cartas.
Finnish[fi]
Sinähän et pidä kirjeiden kirjoittamisesta.
Hungarian[hu]
És mivel tudom, hogy nem fog visszaírni.
Italian[it]
E siccome so che non sei un appassionato di scrittura...
Dutch[nl]
En aangezien ik weet dat je niet graag brieven beantwoordt...
Polish[pl]
I nie pozostanie mi nic poza pisaniem listów.
Portuguese[pt]
E como imagino que não gosta de escrever cartas.
Romanian[ro]
stiind ca nu îti place sa raspunzi.
Slovenian[sl]
Ker vem, da ne odpisuješ na pisma...
Serbian[sr]
A i znam da nisi sklon pisanju...
Turkish[tr]
Mektup yazmayı sevmeyen birisi olduğunu biliyorum...