Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انة اصيب فى رأسة وهو فى الصحراء ولدية الأن فقدان للذاكرة
Bulgarian[bg]
Че си е ударил главата в пустинята и има амнезия.
Bosnian[bs]
Da je udario glavu u pustinji, i da ima amneziju.
Czech[cs]
Že ho trefili do hlavy v poušti, a že má amnézii.
Danish[da]
At han slog hovedet i ørkenen, og han har hukommelsestab.
German[de]
Dass er sich in der Wüste den Kopf anstieß und Amnesie hat.
Greek[el]
Ότι χτύπησε το κεφάλι του στην έρημο, κι έχει αμνησία.
English[en]
That he hit his head in the desert, and he has amnesia.
Spanish[es]
Que se golpeó la cabeza en el desierto y tiene amnesia.
Estonian[et]
Et ta lõi kõrbes pea ära ja tal on mälukaotus.
French[fr]
Qu'il s'était cogné dans le désert et souffrait d'amnésie.
Hebrew[he]
שהוא קיבל מכה בראשו במדבר ושיש לו שכחון.
Hungarian[hu]
Hogy beverte a fejét a sivatagban, és amnéziája van.
Italian[it]
Che ha battuto la testa nel deserto, e che ha un'amnesia
Norwegian[nb]
At han slo hodet i ørkenen og har hukommelsestap.
Dutch[nl]
Dat hij zijn hoofd heeft gestoten in de woestijn, en lijdt aan geheugenverlies.
Polish[pl]
Że na pustyni uderzył się w głowę i ma amnezję.
Portuguese[pt]
Que bateu com a cabeça, no deserto, e que está com amnésia.
Romanian[ro]
Că s-a lovit la cap în deşert, şi că are amnezie.
Slovak[sk]
Že ho trafili v púšti do hlavy, a že má amnéziu.
Slovenian[sl]
Da ima amnezijo zaradi udarca v glavo.
Serbian[sr]
Da je udario glavu u pustinji, i da ima amneziju.
Swedish[sv]
Att han skadade huvudet i öknen och har minnesförlust.
Turkish[tr]
Çölde kafasını çarptığını, hafıza kaybı yaşadığını.
Chinese[zh]
我 說 他 在 沙漠 裡傷 了 腦袋 , 然後就 失憶 了