Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እያንዳንዱ ቤተሰብ የማይመች ወቅቶች አሉት።
Bulgarian[bg]
Всяко семейство има своите неудобни моменти.
Bislama[bi]
Evri famli i gat ol taem we oli defren smol.
Cebuano[ceb]
Ang matag pamilya adunay mga higayon sa kasalikwaot.
Chuukese[chk]
A wor fansoun saw non iteitan famini.
Czech[cs]
V každé rodině dochází k trapným situacím.
Danish[da]
Alle familier har sine pinlige situationer.
German[de]
In jeder Familie gibt es peinliche Augenblicke.
English[en]
Every family has moments of awkwardness.
Spanish[es]
Toda familia tiene sus momentos incómodos.
Estonian[et]
Igas peres tuleb ette piinlikkuse hetki.
Finnish[fi]
Jokaisella perheellä on kiusalliset hetkensä.
Fijian[fj]
Na veimatavuvale yadua e dau tu na gauna e drakidrakita kina.
French[fr]
Chaque famille a des moments de malaise.
Gilbertese[gil]
Utu ni kabane iai aia tai ae aki nakoraoi.
Guarani[gn]
Opa familia oguereko imomento incómodo.
Fiji Hindi[hif]
Har ek parivaar ke ajeeb pal hote hai.
Hmong[hmn]
Txhua tsev neeg nyias muaj nyias kev txawv heev.
Croatian[hr]
Svaka obitelj ima neugodne trenutke.
Haitian[ht]
Chak fanmi gen moman malèz pa yo.
Hungarian[hu]
Minden családnak vannak furcsa pillanatai.
Armenian[hy]
Յուրաքանչյուր ընտանիքում կան անհարմար զգալու պահեր:
Indonesian[id]
Setiap keluarga memiliki saat-saat yang canggung.
Icelandic[is]
Allar fjölskyldur eiga sinn ólánstíma.
Italian[it]
Ogni famiglia ha momenti di imbarazzo,
Japanese[ja]
どの家族も気まずい経験をすることがあります。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wan li ch’a’ajkil hoonal sa’ li junjunq chi junkab’al.
Khmer[km]
គ្រប់ ក្រុមគ្រួសារ តែង មាន គ្រា មិន សប្បាយ ចិត្ត ។
Korean[ko]
모든 가족은 곤란한 순간을 겪습니다.
Kosraean[kos]
Oasr na pacl in elyah luhn sucu nuh kwewa.
Lao[lo]
ທຸກຄອບຄົວຈະມີຊ່ວງເວລາທີ່ອຶດອັດໃຈ.
Lithuanian[lt]
Kiekvienoje šeimoje būna nesmagių akimirkų.
Latvian[lv]
Katra ģimene piedzīvo neveiklus brīžus.
Malagasy[mg]
Ny fianakaviana tsirairay dia samy mandalo fotoana somary mahasadaikatra.
Marshallese[mh]
Aolep baam̧le ewōr iien aer pen auwia.
Mongolian[mn]
Гэр бүл болгонд хүнд мөчүүд тохиодог.
Malay[ms]
Setiap keluarga ada ketika-ketika kejanggalan.
Maltese[mt]
Kull familja tgħaddi minn mumenti imbarazzanti.
Norwegian[nb]
Alle familier opplever vanskelige stunder.
Dutch[nl]
Elk gezin kent moeizame momenten.
Papiamento[pap]
Kada famia tin momentunan inkómodo.
Polish[pl]
Każda rodzina ma chwile wywołujące zakłopotanie.
Pohnpeian[pon]
Mie en peneinei koaros arail irehn kapwunod.
Portuguese[pt]
Toda família tem momentos de dificuldades.
Romanian[ro]
Fiecare familie are momentele ei ciudate.
Russian[ru]
В каждой семье бывают неловкие моменты.
Slovak[sk]
V každej rodine dochádza k trápnym situáciám.
Samoan[sm]
E tofu aiga uma ma ni taimi faigata.
Serbian[sr]
Свака породица има своје непријатне тренутке.
Swedish[sv]
Varje familj har sina jobbiga stunder.
Swahili[sw]
Kila familia ina wakati wake mgumu.
Thai[th]
ทุกครอบครัวมีช่วงเวลาที่อึดอัด
Tagalog[tl]
Bawat pamilya ay may mga sandali ng pagkaasiwa.
Tongan[to]
ʻOku ʻi ai e fanga kiʻi taimi fakaoli nai he fāmili kotoa pē.
Tahitian[ty]
Te vai nei te mau taime paruparu i roto i te mau ‘utuāfare ato’a.
Ukrainian[uk]
Кожна сім’я має свої незручні моменти.
Vietnamese[vi]
Mỗi gia đình đều có những giây phút bất đồng.
Chinese[zh]
每个家庭都有处不好的时刻。