Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقف الحصان الذي كنت أتضرع من أجله عندما كنت صبيا
Bulgarian[bg]
Конят, за който молих боговете като дете.
Bosnian[bs]
Konj za kojeg sam se molio kada sam bio djecak.
Czech[cs]
Takového koně jsem si přál, když jsem byl ještě malý kluk.
Danish[da]
Hesten, jeg som dreng bad til at få.
German[de]
Das Pferd, um das ich als Kind gebetet hab.
Greek[el]
Το άλογο που ζήτησα ως παιδί.
English[en]
The horse I prayed for when I was a boy.
Spanish[es]
El caballo que pedí de niño.
Estonian[et]
Hobune, keda poisina palusin.
Persian[fa]
اسبي که هنگامي که بچه بودم ، دعا ميکردم
Finnish[fi]
Hevonen, jota rukoilin nuorena.
French[fr]
Le cheval pour lequel j'ai prié, enfant.
Hebrew[he]
הסוס שהתפללתי אליו בתור ילד.
Croatian[hr]
Konj za kojeg sam se molio kad sam bio dječak.
Hungarian[hu]
A lóvamért kiskoromban imádkoztam.
Indonesian[id]
Kuda yang kuminta saat aku kecil.
Icelandic[is]
Hesturinn sem ég bađ um í æsku.
Macedonian[mk]
Коњот за кој се молев кога бев дете.
Malay[ms]
Kuda yang saya minta ketika saya kecil.
Norwegian[nb]
Hesten jeg ba om som liten.
Dutch[nl]
Het paard waar ik voor gebeden heb toen ik een jongen was.
Polish[pl]
O takiego się modliłem jako chłopiec.
Portuguese[pt]
O cavalo que pedi em oração quando criança.
Romanian[ro]
Calul pentru care m-am rugat în copilãrie.
Russian[ru]
Конь, о котором я молился в детстве.
Slovak[sk]
Kôň, za ktorého som sa ako chlapec modlil.
Slovenian[sl]
Konj, za katerega sem prosil, ko sem bil še fant.
Albanian[sq]
Kali për të cilin jam lutur kur kam qenë fëmijë.
Serbian[sr]
Коњ за кога сам се молио још као дечак.
Swedish[sv]
Hästen jag bad om som pojke.
Thai[th]
ม้าที่ข้าเคยขอตอนยังเด็ก
Turkish[tr]
Küçükken dua ettiğim at.
Vietnamese[vi]
Con ngựa tôi cầu xin có được khi còn bé.