Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този еквивалент се прилага, при условие че администрацията е удовлетворена, за риболовни кораби с форма на корпуса, подобна на тази на офшорните кораби за доставка.
Czech[cs]
Tuto shodu lze uplatnit, pokud s tím správní orgány souhlasí, pro rybářská plavidla s tvarem trupu, který je podobný trupu námořních nákladních lodí.
Danish[da]
Denne ækvivalens kan kun gøres gældende for fiskeskibe, for hvilke administrationen finder, at skrogets form svarer til offshore forsyningsskibes.
German[de]
Diese Gleichwertigkeit ist mit Zustimmung der Verwaltung nur für Fischereifahrzeuge zugrunde zu legen, deren Rumpfform der eines Offshore-Versorgungsschiffes gleicht.
Greek[el]
Η αντιστοιχία αυτή μπορεί μόνο να εφαρμοστεί, κατά την κρίση της αρμόδιας αρχής, για αλιευτικά σκάφη που έχουν μορφή κύτους παρόμοια με εκείνη των σκαφών εφοδιασμού ανοικτής θαλάσσης.
English[en]
This equivalence can only be applied, subject to satisfaction of the Administration, for fishing vessels with a hull form which is similar to that of offshore supply vessels.
Spanish[es]
Dicha equivalencia sólo podrá aplicarse, con la conformidad de la Administración, a los buques de pesca cuyo casco sea similar en forma al de los buques de suministro para instalaciones mar adentro.
Estonian[et]
Seda samaväärsust võib kohaldada asutuse nõusolekul üksnes kalalaevade suhtes, mille kere kuju on sarnane avamere varustuslaevade omale.
Finnish[fi]
Tätä vastaavuutta voidaan soveltaa, mikäli hallinto sen hyväksyy, ainoastaan kalastusaluksiin, joiden rungon muoto on samankaltainen kuin offshore-huoltoaluksissa.
French[fr]
Cette équivalence ne peut être appliquée qu'aux navires de pêche ayant une coque similaire à celle des navires ravitailleurs et uniquement avec le consentement de l'administration.
Croatian[hr]
To se izjednačavanje, uz dopuštenje uprave, može primijeniti samo za ribarske brodove s formom trupa koja je slična onoj brodova za opskrbu na moru.
Hungarian[hu]
Az egyenértékűség csak olyan halászhajókra alkalmazható, amelyek hajótestének formája - az igazgatási szerv egyetértésével - hasonlít a partmenti ellátó hajókéra.
Italian[it]
L'equivalenza è applicabile esclusivamente, con il consenso dell'amministrazione, alle navi da pesca con scafo simile a quello delle navi da rifornimento.
Lithuanian[lt]
Toks lygiavertiškumas gali būti taikomas žvejybos laivams, kurių korpusas panašus į tiekimo atviroje jūroje laivų korpusus, jeigu tai tenkina administraciją.
Latvian[lv]
Ar administrācijas piekrišanu šo līdzvērtību var piemērot zvejas kuģiem, kuru korpusa forma ir līdzīga kuģiem, kas veic piegādes platformām atklātā jūrā.
Maltese[mt]
Din l-ekwivalenza tista' tiġi applikata biss, bla ħsara għas-sodisfazzjon ta' l-Amministrazzjoni, għall-bastimenti tas-sajd bil-għamla tal-buk li tkun simili għal dik tal-bastimenti tal-provvista 'il barra mill-kosta.
Dutch[nl]
Deze gelijkwaardigheid kan, ten genoegen van de administratie, alleen gelden voor vissersvaartuigen waarvan de vorm van de romp overeenkomt met die van offshore bevoorradingsvaartuigen.
Polish[pl]
Równoważność ta może mieć zastosowanie jedynie z zastrzeżeniem spełniania wymogów władz administracyjnych dla statków rybackich o formie kadłuba podobnej do formy kadłuba morskich statków dostawczych.
Portuguese[pt]
Esta equivalência apenas poderá ser aplicada no caso dos navios de pesca com casco de configuração similar ao dos navios de abastecimento off-shore e sob reserva da aprovação da administração.
Romanian[ro]
Această similitudine poate fi aplicată navelor de pescuit cu un corp similar corpului navelor pentru aprovizionare în larg doar dacă administrația este de acord.
Slovak[sk]
Táto rovnocennosť sa môže uplatniť, ak zodpovedajú požiadavkám správy, na rybárske plavidlá s podobným tvarom trupu, ako majú pobrežné zásobovacie plavidlá.
Slovenian[sl]
Ta enakovrednost velja samo za ribiška plovila s podobno obliko trupa, kakor jo imajo oskrbovalna plovila na morju, če se s tem strinja uprava.
Swedish[sv]
Detta gäller dock endast med administrationens godkännande för fiskefartyg med skrov vars form liknar skrovet på offshorefartyg.